Expat en France

Comme c’est de saison, je t’envoie une petite carte postale. Après quelques clichés habitue ls, je vais honorer la réputation des Helvètes à se plaindre en permanence de la météo. …

Avant de dénicher l’appartement de ses rêves en France, il faut apprendre à déchiffrer les petites annonces… T1, F2,P3 bis, ça rime à quoi? Mieux vaut aussi connaître l’existence des …

Des expatriés français désespérés cherchent les dates secrètes des mystérieux soldes suisses… Un fiasco évidemment, comme aucun calendrier officiel n’existe de l’autre côté de la frontière! En France, par contre, …

Ou la Nostalgie du Bulletin de versement. Quand on m’a remis mon premier carnet de chèques, j’étais très fière mais n’avais aucune idée de l’usage à en faire. Ces précieux …

Un article pour comprendre les notes françaises. A l’école, les Français et Françaises sont notés sur une échelle de 0 à 20. Quand on vient d’un autre pays, avec un …

Ce dimanche, c’est la Fête des Mères. Pourtant, il me semble l’avoir déjà souhaitée à ma chère maman il y a quelques semaines… Ah bon! Elle ne se célèbre pas …

Quand j’ai la crève, d’habitude, j’applique du Pulmex sur ma gorge et j’avale quelques verres de Solmucol. Le problème, c’est que ma trousse à pharmacie est vide et qu’en France, …

Comme promis, je vous livre le volume 2 de ma chasse aux jeux de mots sur les enseignes françaises… et helvétiques! De quoi prouver que les Suisses romands ont eux …

Entre France et Suisse, les quiproquos de langue sont nombreux quand on veut commander une bière ou un café! Ce guide de survie vous permettra de passer commande en France …

Curieuse d’observer le rituel pour élire un président, j’ai suivi un Français qui allait glisser son bulletin dans l’urne. La recette implique une petite enveloppe bleue, un tas de bouts …

Per la lenga occitana! Saviez-vous que le Sud de la France compte une langue régionale, l’occitan? Si on ne l’entend pas dans les rues de Montpellier, elle survit grâce à …

Les méandres de l’administration française, épisode 2 – Fraîchement débarquée à Montpellier, j’avais décidé de m’expatrier dans les règles et de prendre l’administration par les cornes. Je me suis donc …

Clichés sur la Suisse: Quand on parle de la Suisse à un Français, des banques, montres, vaches, tablettes de chocolat et couteaux-suisses envahissent son esprit. Certains font des remarques plus …

La grève est un sport national français. Le hic, c’est que cela paralyse une autre partie de la population: ceux qui ne peuvent plus se rendre au boulot (grève des …

Mes horaires sont chamboulés depuis que je vis dans le Sud. Je me heurte aux portes fermées des commerces car je suis trop matinale. Mon estomac gargouille dès 18h30, alors …

Les Français vouent une véritable passion à l’art du calembour. En me promenant à Montpellier comme dans d’autres villes, j’ai été frappée par la quantité d’enseignes dont le nom fonctionne …

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite …

Les Français ne se baladent pas avec une baguette sous le bras uniquement dans les clichés. Dans la réalité, ils aiment consommer du pain à chaque repas. Leur passion s’exprime particulièrement bien …

Expat’ en France, je vous raconte les petites différences insoupçonnées entre l’Hexagone et la Romandie. Aujourd’hui, le concept de résidence, la nostalgie des buanderies communautaires romandes et des concierges d’immeuble. …

Après une journée à tâter du clavier français, je remarque avec horreur que je me trompe à présent sur mon clavier suisse. Il me faudrait deux cerveaux afin de retenir …

Quand on fait ses courses en France, impossible de dénicher l’ombre d’un biberli, d’une tresse ou d’un pot de séré. On a beau fouiller rayon après rayon les vastes supermarchés …

Les méandres de l’administration française, épisode 1 – À la Préfecture de Montpellier, ils ne voient pas des Helvètes tous les jours. La Suisse ne figure sur aucun formulaire, même …