Les homonymes de villes suisses en France
Aujourd’hui on s’amuse avec les noms de villes qui existent des deux côtés de la frontière. Mais on va s’emmêler
Lire la suite
Langues & Francophonie
Le Bär in Bern et le reste du bestiaire
Des animaux se cachent dans les noms de communes en Suisse! Un livre en allemand, comme un cabinet de curiosités
Lire la suite
Leçons de franponais au Japon
On parle du français et de sa vision autour du monde aujourd’hui… Car au Japon, les mots en français font
Lire la suite
Expo trilingue sur les helvétismes
Pour qui aime les mots suisses il y a une expo itinérante sympa à Neuchâtel en ce moment: Helvétismes! Et
Lire la suite
Helvétismes 6: Encore des mots suisses!
On pourrait penser qu’après bientôt 9 ans à vivre en France, j’aurais fait le tour des mots suisses de mon
Lire la suite
Avec un petit accent du Sud
Dans ce podcast, on rencontre une Montpelliéraine qui a un accent du Sud de la France très prononcé: Pauline. C’est
Lire la suite
Podcast: le patois d’Evolène
En Suisse romande, les patois ont beaucoup décliné ou se sont éteints dans plusieurs régions… mais pas partout, pas dans
Lire la suite
Le blog se retrouve dans une méthode de FLE
Yapaslefeuaulac se retrouve dans des méthodes de français pour étrangers, pour représenter la diversité de notre belle langue! Je suis
Lire la suite
Un livre sur les mots de nos régions !
Comment appelle-t-on la doucette, les pives ou la ramassoire* dans les différentes régions de France, Suisse ou en Belgique? Ce
Lire la suite
Mots suisses, québécois et français: mon tableau #3!
On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler
Lire la suite
Clin d’oeil belge de l’été: les couilles de Suisse
Clin d’oeil: la recette des couilles de suisse & le plein de mots belges grâce à Anne, une expat du
Lire la suite
Devinez d’où vient cet accent romand?
Participez à un nouveau quiz, autour des accents suisses romands. Parce qu’en Suisse, on arrive parfois à deviner d’où vient
Lire la suite
Expressions suisses: Le cas de septante et nonante
En bonne suisse, je dis septante (70) et nonante (90) dans ma vie de tous les jours – et même
Lire la suite
Helvétismes 5: mes mots suisses, le retour
Langue française: la suite de la série dédiée aux helvétismes, avec le tome 5 de mes mots suisses insoupçonnés, et
Lire la suite
Le quiz de la chiclette
Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager!
Lire la suite
Mon méli-mélo de mots francophones
Chronique sur le joyeux mélange de mots francophones qui s’échappent de ma bouche au quotidien. Mince alors, astheure cela arrive
Lire la suite
Accent: Quiproquos autour du O! [SON]
On n’est pas tous égaux quand il s’agit de prononcer les O… Et des fois cela cause des quiproquos! Cela
Lire la suite
Des mots lorrains… mais pas que!
Vous me connaissez, je suis toujours à l’affût de mots régionaux! J’ai donc commencé ma chasse autour des expressions lorraines.
Lire la suite
Apprentissage des langues étrangères: on compare!
Est-ce qu’à l’école suisse ou française, on a appris le même nombre de langues étrangères? Au même moment? J’ai comparé
Lire la suite
Ce que les Belges disent comme nous !
Comme nous… les Suisses donc, en opposition au français de l’Hexagone ;) Un premier billet belge sur le blog! Si
Lire la suite
Étude: Un quiz sur les accents romands!
Je partage avec vous une info courte aujourd’hui ;) Participez à une étude de linguistes à propos des accents suisses
Lire la suite
Et si on s’amusait avec 10 mots de la francophonie?
La Semaine de la langue française et de la francophonie, c’est l’occasion de célébrer la diversité de notre belle langue
Lire la suite