Et si on s’amusait avec 10 mots de la francophonie?
La Semaine de la langue française et de la francophonie, c’est l’occasion de célébrer la diversité de notre belle langue
Lire la suite
Langues & Francophonie
Un livre sur les mots et expressions du Sud de la France!
Je vous retrouve cette semaine pour vous parler d’un livre sur les mots du Sud de la France vraiment bien
Lire la suite
Enquête sur le français de nos régions: les résultats
Vous vous souvenez, cet été, je vous avais proposé de participer à une enquête sur les mots suisses et des
Lire la suite
Des mots québécois à adopter
Vous vous en doutez, me connaissant un peu, j’ai débarqué au Québec avide d’apprendre des expressions croustillantes! De ce côté-là,
Lire la suite
Ton accent est ridicule!
Oui, c’est bien à toi que je parle! Ton accent est ridicule. Tu es Suisse? Français? Québécois? Belge? Ou autre?
Lire la suite
Helvétismes 4: Spécial expressions suisses
Le quatrième tome des expressions suisses que je prononce sans faire exprès en France! J’ai fêté mes 5 ans d’expatriation
Lire la suite
Un livre dédié aux mots vaudois
Si vous êtes friands de mots typiquement suisses, vous allez aimer le nouveau venu de ma bibliothèque! Il s’agit d’un
Lire la suite
Mots québécois, français et suisses: le tableau #2
Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français
Lire la suite
Lexique comparé: Mots québécois, français et suisses!
Les mots du français varient d’un coin de la francophonie à l’autre, et cela m’amuse beaucoup. Entre la Suisse, la
Lire la suite
Livre d’expat: les bulles d’Alice au Québec
Alice alias Elaillce raconte les petites spécificités de la vie au Québec sur un blog bédé. Avec ses dessins terribles et son humour décalé, l’expat et illustratrice brosse un portrait déjanté de la vie à Montréal, qu’on retrouve dans un album: « Le Québec tout en émotions ».
Lire la suite
Parler québécois: comment se faire l’oreille
Interview: aujourd’hui faites la connaissance de Pierre, un Français fan de québécois, et qui lui dédie même un site, JeParleQuébécois.com
Lire la suite
Anglicismes: le paradoxe québécois
Les Québécois – et leur langue – semblent être pris en sandwich entre deux forces: la culture francophone et anglo-saxonne. Aujourd’hui, j’ai envie de me pencher sur des histoires de mots. Et pas n’importe lesquels, des mots accusés de tous les maux au Québec comme en France: les anglicismes!
Lire la suite
Parler soccer comme un Québecois
Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe
Lire la suite
Le suisse-allemand, mais qu’est-ce que c’est?
Qu’est-ce que c’est exactement comme langue, le suisse-allemand? Quelles différences avec l’allemand? Et pourquoi, alors que c’est la langue parlée
Lire la suite
Multilinguisme suisse: comment vit-on avec 4 langues nationales?
La réponse est: « Très bien, merci » ;) « Le suisse-allemand, qu’est-ce que c’est au juste pour une langue? Et pourquoi les
Lire la suite
Son: Accents suisses, l’accent du Jura
Ah, le Jura! Ses habitants bornés, ses vallées verdoyantes, le sanglier de Porrentruy! Aujourd’hui, amis français, vous allez entendre l’accent
Lire la suite
Mots suisses: les helvétismes ont encore frappé
Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je
Lire la suite
Livre d’expat: La France vue par un Québécois
Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois
Lire la suite
SOS, j’ai pris l’accent français!
Non, je ne vous ai pas trahis, amis suisses! Malgré mon accent français, je suis toujours des vôtres. Les lamentations
Lire la suite
Cultivons notre vocabulaire français
En vivant dans l’Hexagone, j’ai réalisé que certains mots français ne s’étaient pas implantés de l’autre côté de la frontière,
Lire la suiteOvomaltine, la boisson suisse qui a fait du tort aux accents romands
Après avoir évoqué le Cenovis et le Ragusa, Y’a pas le feu au lac plonge dans une tasse d’Ovomaltine, une
Lire la suite
Sacrés Français, ils ne se lassent pas des calembours sur les enseignes
Jeux de mots, tome 3 – Enseignes et objets! Y’en a marre des calembours! Je ne peux pas parcourir un
Lire la suite