Langues & Francophonie

Jeux de mots, tome 3 – Enseignes et objets! Y’en a marre des calembours! Je ne peux pas parcourir un catalogue de produits de supermarché ou lever les yeux dans …

Grâce à ce billet, vous serez capable de parler comme un vrai Français du Sud! Depuis que j’ai déposé mes valises dans la région, mes oreilles dégustent des expressions typiques …

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces …

« On » me reproche d’avoir attrapé l’accent français. Or pour passer réellement pour une autochtone, je dois toujours prendre garde de ne pas prononcer d’expressions suisses incomprises en France… Dans ce …

Comme c’est de saison, je t’envoie une petite carte postale. Après quelques clichés habitue ls, je vais honorer la réputation des Helvètes à se plaindre en permanence de la météo. …

Comme promis, je vous livre le volume 2 de ma chasse aux jeux de mots sur les enseignes françaises… et helvétiques! De quoi prouver que les Suisses romands ont eux …

Per la lenga occitana! Saviez-vous que le Sud de la France compte une langue régionale, l’occitan? Si on ne l’entend pas dans les rues de Montpellier, elle survit grâce à …

Les Français vouent une véritable passion à l’art du calembour. En me promenant à Montpellier comme dans d’autres villes, j’ai été frappée par la quantité d’enseignes dont le nom fonctionne …

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite …

Légendaire quatrième langue officielle suisse, le romanche n’est parlé que par 0,5% de la population aujourd’hui. Pour la plupart des Helvètes, elle reste un mystérieux idiome, très rarement entendu, puisqu’il …

Quatre langues officielles, trois régions bien définies plus le mystérieux Romanche… Le multilinguisme suisse fait de notre pays un puzzle difficile à comprendre pour quelques Français non-initiés.  Conversations.