Passer au contenu
Yapaslefeuaulac

Yapaslefeuaulac

Blog suisse d'une expat en France – Mots suisses, différences culturelles et voyage en Suisse, France et au Québec

  • Expat
    • Expat en France
    • Six mois au Québec
    • Témoignages d’expats
  • Typiquement suisse
  • Mots & cie
  • A goûter
    • Spécialités suisses
    • Spécialités françaises
    • 21 spécialités québécoises
  • Voyage
    • Voyager en Suisse
    • Explorer la France
    • – Autour de l’Alsace & la Lorraine
    • – Au Sud de la France
    • – Road-trip en Auvergne
    • Road-trip au Québec
    • Sauts en Allemagne
  • Adresses
  • Contact

québécois

Tableau mots francophones #3 Équivalents de mots régionaux en français du Québec, de Suisse ou de France. Une comparaison pour s'amuser!
Langues & Francophonie 

Mots suisses, québécois et français: mon tableau #3!

9 octobre 201729 septembre 2018 Kantutita 11 Commentaires francophonie, langue française, mots français, mots suisses, québécois, tableau de mots

On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler

Lire la suite
Quiz de mots francophones
Langues & Francophonie 

Le quiz de la chiclette

13 octobre 201621 septembre 2022 Kantutita 13 Commentaires francophonie, langue française, mots français, mots suisses, québécois, quiz

Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager!

Lire la suite
Langue française: des expressions du monde
Langues & Francophonie 

Et si on s’amusait avec 10 mots de la francophonie?

18 février 201616 septembre 2022 Kantutita 11 Commentaires francophonie, langue française, mots belges, mots régionaux, mots suisses, québécois

La Semaine de la langue française et de la francophonie, c’est l’occasion de célébrer la diversité de notre belle langue

Lire la suite
Mots québécois
Langues & Francophonie Six mois au Québec 

Des mots québécois à adopter

12 octobre 201516 mars 2022 kantutita 24 Commentaires francophonie, Québec, québecismes, québécois

Vous vous en doutez, me connaissant un peu, j’ai débarqué au Québec avide d’apprendre des expressions croustillantes! De ce côté-là,

Lire la suite
Tableau francophonie 2: Tableau francophonie 2: mots suisses, québécois et français pour un même sens
Expat en France Langues & Francophonie 

Mots québécois, français et suisses: le tableau #2

22 avril 20158 novembre 2022 kantutita 61 Commentaires francophonie, mots français, mots suisses, québécois, tableau de mots

Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français

Lire la suite
Francophonie: synonymes français, québécois, suisse
Expat en France Langues & Francophonie 

Lexique comparé: Mots québécois, français et suisses!

11 mars 201519 mai 2017 kantutita 41 Commentaires francophonie, helvétisme, mots français, mots suisses, québécois, tableau de mots

Les mots du français varient d’un coin de la francophonie à l’autre, et cela m’amuse beaucoup. Entre la Suisse, la

Lire la suite
Langues & Francophonie 

Parler québécois: comment se faire l’oreille

23 novembre 201421 septembre 2022 kantutita 1 Commentaire accent québecois, culture, culture québécoise, interview, parole d'expat, québecismes, québécois, quiproquo

Interview: aujourd’hui faites la connaissance de Pierre, un Français fan de québécois, et qui lui dédie même un site, JeParleQuébécois.com

Lire la suite
Les anglicismes au Québec
Langues & Francophonie Six mois au Québec 

Anglicismes: le paradoxe québécois

28 octobre 201416 mars 2022 kantutita 29 Commentaires anglicismes, francophonie, québécois

Les Québécois – et leur langue – semblent être pris en sandwich entre deux forces: la culture francophone et anglo-saxonne. Aujourd’hui, j’ai envie de me pencher sur des histoires de mots. Et pas n’importe lesquels, des mots accusés de tous les maux au Québec comme en France: les anglicismes!

Lire la suite
Le vocabulaire québecois du football
Langues & Francophonie Six mois au Québec 

Parler soccer comme un Québecois

29 juin 20141 décembre 2015 kantutita 7 Commentaires accent, accent québecois, Québec, québecismes, québécois, sport

Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe

Lire la suite
Les Appendices, des humoristes québécois déjantés
Six mois au Québec 

Humour québécois: 4 chansons des Appendices

20 juin 201416 mars 2022 kantutita Aucun commentaire culture, culture québécoise, humour, Les Appendices, québécois, télévision

Un interlude en chansons avec des humoristes québécois, les célèbres Appendices! Vous avez bien ri avec la parodie de Game

Lire la suite
La France vue par un Québecois
Différences culturelles Expat en France Langues & Francophonie 

Livre d’expat: La France vue par un Québécois

21 novembre 201323 novembre 2019 kantutita 5 Commentaires accent, expat, France, francophonie, Jean-Benoit Nadeau, livre, livre d'expat, Québec, québécois

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois

Lire la suite

Le blog suisse Yapaslefeuaulac!

Kantutita - Blogueuse suisse sur Yapaslefeuaulac.ch

Le blog qui vous fait sauter par-dessus la frontière entre la Suisse et la France depuis 10 ans, entre escapades & différences culturelles!

Par Kantutita, journaliste & blogueuse suisse, expat en France et… Alsacienne d’adoption. Qui continue de dire septante et de collectionner nos mots régionaux si savoureux!

Icitte, ma parenthèse enchantée au Québec ♡

Bonne visite!

Kantutita

En savoir plus & me contacter

 

Commandez-les!

Mes livres de tourisme sur la Suisse

  • 26 choses à voir absolument en Suisse 
  • 26 choses à goûter absolument en Suisse

    * traduits en allemand et anglais

 

A explorer

Voici les endroits où j’ai vécu. Ma mission? Vous donnez envie d’explorer ces lieux!

Mes billets de blog sur mes voyages en Suisse Mes escapades au Sud de la France sur le blog Voyage au Québec et découverte de Montréal sur le blog franco-suisse Yapaslefeuauaulac! Billets de blog axées Grand Est: escapades en Lorraine et en Alsace

L'infolettre du blog

Réclame

Instagram du blog suisse Yapaslefeuaulac

Expériences


A goûter sur le blog voyage: spécialités régionales

Activités: canoë, rando, parapente, etc


Bonnes adresses sur le blog voyage suisse et français Yapaslefeuaulac


Recommandations de musées en Suisse et en France

Tags

Adresses A goûter Culture & traditions Différences culturelles Escapade en Allemagne Escapades en France Expat en France Expatriation Featured Immobilier Langues & Francophonie Québec Six mois au Québec Sponsorisé Spécialités françaises Spécialités suisses Typiquement suisse Voyage Voyage en Suisse

Réserver une activité en Suisse

Réclame

Archives

Réclame

Série de billets de blog populaires

  • Les mots suisses
  • Voyage en Suisse
  • Spécialités suisses à goûter
  • Voyager en France: découverte des régions
  • Voyage au Québec: road-trip & escapades
  • Paroles d’expatriés

YAPASLEFEUAULAC.CH

Blog suisse Yapaslefeuaulac - logo

Bienvenue sur le blog suisse Yapaslefeuaulac.ch! Depuis 2012, on y discute de mots, de voyage et de différences culturelles entre les pays francophones: Suisse, France et Québec. Trois lieux où l’auteure, Kantutita, blogueuse suisse et journaliste, a vécu.

  • À propos de ce blog suisse
  • Comment suivre le blog
  • Partenariats
  • Dans la presse
Copyright © 2023 Yapaslefeuaulac. Tous droits réservés.
Theme ColorMag par ThemeGrill. Propulsé par WordPress.