Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager! Et je lui ai donné le nom d’un de mes préférés, la chiclette, qui désigne un chewing-gum… mais où s’utilise-t-il? Aha!
Ces mots francophones sont suisses, québécois, du Sud de la France ou même franco-français… avec une exception plus exotique que j’ai glissée dedans!
Si vous avez suivi notre rubrique langue depuis la création du blog, vous devriez tous les (re)connaître!
Vous n’avez qu’à passer la souris sur les mots ci-dessous après avoir essayé de deviné leur sens…
EDIT: Le quiz est intégré sur le blog depuis Quizity.com, où je l’ai crée. Je vous mets aussi la liste ci-dessous des mots ci-dessous pour trouver les solutions…
En cliquant, vous retrouverez les articles où je vous parlais de chacun de ces mots!
Quiz de mots francophones
Pour voir l’origine des mots comme indice, passez la souris sur le mot dans la liste ci-dessous! La zone géographique où je les ai entendus apparaîtra en surbrillance… Bon, et il y en a un que j’ai pioché à la Semaine de la francophonie!
Pour connaître le sens du mot, cliquez sur le lien et vous serez renvoyé vers le billet de blog où il est expliqué…
Si vous avez une impression de déjà-vu, c’est parce que ce sympathique quiz prenait la poussière dans la sidebar, et s’était déjà incrusté dans une infolettre. Comment ça, vous ne recevez pas notre infolettre? Abonnement par ici, c’est parti!
Alors, quel est votre score? Qui a fait 12 sur 12? Dites-moi comment vous vous en sortez! ^^
13 comments
Il va falloir que je révise ! j’ai fait plein de fautes, mais j’ai adoré
;) Merci pour ton mot Bernieshoot! Il faut dire que si tu n’es pas un habitué de la Suisse et du Québec, ce n’est pas facile :P
Je me suis bien amusée…. mais je n’ai pas 12 sur 12. Y en avait que j’avais oublié! Par contre, les mots suisses, je ne les oublie pas,même après 50 ans en Belgique!!
Super Monique! C’est vrai que nos mots suisses, ils sont inoubliables!!
Chiclette n´est pas seulement neuchatelois,on le disait aussi a Bienne mais ca vient de la marque ´Chiclet´, une des toutes premieres marques de ´chiclettes´.
Quiz : et les Croustilles de Sion ? Spécialité valaisanne.
Bizoux
Chris
Ben je les connaissais pas celles-là ;)
Petit correctif:
La salade appelée mâche en France « métropolitaine » se dit:
– doucette dans la partie sud de la France mais
– rampon dans le canton de Vaud
A faire à cette saison avec quelques lardons revenus dans la poêle !
A bon entendeur !
J’ai vecu 20 ans dans le sud de ls France et tout le monde disait Espante la-bas, alors que je ne l’avais jamais entendu en Suisse
Oui c’est vrai que c’est typique du Sud ;)
D’ailleurs »espantar » se retrouve en catalan
Oh c’est intéressant! Je n’ai pas eu l’occasion de côtoyer beaucoup de catalan jusquelà ;)
il parait que cela se dit en occitan aussi mais en Suisse? jamais entendu