Ecole française: comment s’y retrouver avec les noms des degrés? Quand un petit Suisse comme moi débarque en France, il attrape un mal de crâne en tentant de parler « scolarité ». Plus question d’évoquer ses années...
Lire la suite→Pierre Mathues est Belge. Et il est comédien. La position rêvée pour tenter de nous expliquer – à nous autres francophones un peu incultes – les subtilités de son pays! Accent belge, expressions typiques, ou...
Lire la suite→Interview d’expat – Cette semaine on traverse l’Atlantique pour atterrir à New-York, et aller à la rencontre d’Amy! Cette Suissesse a déposé ses valises dans la ville américaine – et même si elle regrette les...
Lire la suite→Clin d’oeil de l’été – La couleur des panneaux d’autoroute entre la Suisse et la France. On repart sur la route aujourd’hui, avec un petit piège pour les automobilistes qui passent la frontière. Un truc...
Lire la suite→Et s’il existait des pilules pour devenir polonais? C’est ce qu’aurait aimé Fanny Vaucher, une illustratrice suisse expatriée à Varsovie… Elle raconte sa vision du pays dans une bande dessinée très réussie: « Les Pilules Polonaises »....
Lire la suite→Un billet d’humour franco-suisse pour inaugurer l’année sur le blog! Adieu, 2017 ! Ça y est, on a tourné la page et j’entame ma 7ème année de l’autre côté de la frontière… Déjà! Vivre en...
Lire la suite→Le top 10 des billets du blog de 2016, et mes vœux! Bonjour à vous tous, cette semaine je suis super occupée avec ma grande tournée familiale de Noël, du coup je vous propose de...
Lire la suite→C’est le comble! La petite Suisse n’avait jamais goûté de petit suisse… Après le gruyère et le cervelas, je réalise en effet que ces petits yaourts non plus n’ont rien à voir de l’autre côté...
Lire la suite→C’est mister H. qui prend la parole cette semaine, pour râler contre l’enfer de la SNCF! À force de mauvaises expériences, il est dégoûté par les trains en France… Kantutita a confié le billet de...
Lire la suite→Les Suisses ont la manie de tout mettre en tube! On en rigole aujourd’hui sur le blog. Il y a un rayon des supermarchés suisses qui surprend les Français de passage… J’ai nommé, le rayon...
Lire la suite→Chronique sur le joyeux mélange de mots francophones qui s’échappent de ma bouche au quotidien. Mince alors, astheure cela arrive que je prononce des mots et tournures du français de Suisse, du Sud de la...
Lire la suite→Est-ce qu’à l’école suisse ou française, on a appris le même nombre de langues étrangères? Au même moment? J’ai comparé mon cursus suisse avec celui d’un Français! Vous savez-bien, on dit souvent que les Français...
Lire la suite→Le parisianocentrisme m’énerve! Vaste sujet, qui mérite un petit coup de gueule… inspiré par le célèbre jeu de plateau. En imaginant bien que beaucoup de Français ne vont pas forcément comprendre mon point de vue...
Lire la suite→Je vous retrouve cette semaine pour vous parler d’un livre sur les mots du Sud de la France vraiment bien fait, « Les mots des occitans »! Je sais que tout comme moi, un grand nombre d’entre...
Lire la suite→Une ville plus propre que Genève, des trains plus ponctuels que ceux des CFF: oui, tout cela existe… à l’autre bout du monde, au Japon! La Genevoise Solange Momo nous y emmène avec son beau...
Lire la suite→Cette semaine, je vous livre un document particulier réunissant les observations d’un lecteur du blog sur les différences entre la Suisse et la France. En 2008, Gilles Carré débarque dans la Confédération helvétique du côté...
Lire la suite→Un billet qui a pour but avoué de vous rendre tous jaloux. La notion d’hiver dans le Sud de la France a quelque chose d’étrange. Je vous rappelle que je (re)vis à Montpellier, qui jouit...
Lire la suite→Goodbye Montréal! Tu vas me manquer… Il y a une dizaine de jours, les températures ont commencé à descendre, à descendre et j’ai profité d’une après-midi ensoleillée pour faire une dernière balade sur le Plateau...
Lire la suite→L’hiver dernier a été particulièrement rude au Québec. Tous les habitants de la Belle-Province que nous rencontrons le répètent – ils semblent avoir été marqués par cette longue « glaciation » de leur pays! Du coup, je...
Lire la suite→« Ça y est, elle a craqué! » vous vous dites. À peine six mois au Québec et elle se prend pour le dieu de l’expatriation. Mais pas du tooout! Seulement, en six mois d’expatriation à plein...
Lire la suite→Alors que l’été joue les prolongations à Montréal, et que le moment de fuir le Québec avant l’hiver se précise pour nous, on a découvert une astuce des habitants de la Belle Province pour supporter...
Lire la suite→Au Québec, ils ne comptent pas tout à fait comme nous. Ils utilisent gaiement Fahrenheit et degrés Celsius, les jeunes vous parlent en mètres et les vieux en pieds, et tous s’étonnent de la manie...
Lire la suite→Voici les QGs successifs où j’ai déposé mes valises, et mes escapades pour les découvrir. Ma mission? Vous donnez envie d’explorer ces lieux!
Dispo sur le e-shop d'Helvetiq en français, allemand ou anglais.
Rabais de 10% sur tout le site avec le code promo "Yapaslefeuaulac", ne l'oubliez pas! Cela peut être l'occasion de découvrir d'autres livres & jeux...
Suivez-moi !