Ecole française vs école suisse: les noms des degrés scolaires

L’école élémentaire: CP + CE = CM2

33
Ecole française: comment s'y retrouver avec les noms des degrés? Quand un petit Suisse comme moi débarque en France, il attrape un mal de...
La Belgique expliquée aux Français par un comédien

Pierre explique la Belgique aux Français!

2
Pierre Mathues est Belge. Et il est comédien. La position rêvée pour tenter de nous expliquer - à nous autres francophones un peu incultes...
La couleur des panneaux d'autoroute est carrément inversée entre la Suisse et la France - en tant qu'expat c'est facile de se planter de voie!

Piège franco-suisse: les panneaux d’autoroute

13
Clin d'oeil de l'été - La couleur des panneaux d'autoroute entre la Suisse et la France. On repart sur la route aujourd'hui, avec un petit...
Expat suisse en France: Tu sais que tu deviens français quand... - Blog franco-suisses Yapaslefeuaulac

Tu sais que tu deviens un peu Français quand…

10
Un billet d'humour franco-suisse pour inaugurer l'année sur le blog! Adieu, 2017 ! Ça y est, on a tourné la page et j'entame ma...

Le best-of des billets du blog en 2016

2
Le top 10 des billets du blog de 2016, et mes vœux! Bonjour à vous tous, cette semaine je suis super occupée avec ma grande...
J'ai gouté mon premier petit suisse en France

Le Petit Suisse n’est pas toujours celui qu’on croit

25
C'est le comble! La petite Suisse n'avait jamais goûté de petit suisse... Après le gruyère et le cervelas, je réalise en effet que ces...
trains en france coup de gueule sncf

La minute râlage: les trains en France, argh quoi!

16
C'est mister H. qui prend la parole cette semaine, pour râler contre l'enfer de la SNCF! À force de mauvaises expériences, il est dégoûté...
Les Suisses ont la manie de mettre les aliments en tube! La preuve avec la moutarde, le parfait, le cenovis, les pâtés, les rillettes, la mayo... etc!

Typiquement suisse: La passion des tubes

23
Les Suisses ont la manie de tout mettre en tube! On en rigole aujourd'hui sur le blog. Il y a un rayon des supermarchés suisses...

Mon méli-mélo de mots francophones

9
Chronique sur le joyeux mélange de mots francophones qui s'échappent de ma bouche au quotidien. Mince alors, astheure cela arrive que je prononce des...

Apprentissage des langues étrangères: on compare!

18
Est-ce qu'à l'école suisse ou française, on a appris le même nombre de langues étrangères? Au même moment? J'ai comparé mon cursus suisse avec...
Monopoly français

Le Monopoly français et le parisianocentrisme

27
Le parisianocentrisme m'énerve! Vaste sujet, qui mérite un petit coup de gueule...  inspiré par le célèbre jeu de plateau. En imaginant bien que beaucoup...
Differences entre la Suisse et la France: le rapport d'un expatrie

Les surprises d’un expatrié français en Suisse

29
Cette semaine, je vous livre un document particulier réunissant les observations d'un lecteur du blog sur les différences entre la Suisse et la France....
L'hiver à Montpellier, Place de la Comédie

La douceur de vivre l’hiver dans le Sud

14
Un billet qui a pour but avoué de vous rendre tous jaloux. La notion d'hiver dans le Sud de la France a quelque chose d'étrange....
Pneus l'hiver - Crédit Marc Lagneau

Sauve qui pneu! L’hiver sur les routes entre le Québec, la Suisse et la...

4
L'hiver dernier a été particulièrement rude au Québec. Tous les habitants de la Belle-Province que nous rencontrons le répètent - ils semblent avoir été...
10 Conseils: expat à Montréal

Les 10 commandements de l’expat à Montréal

10
"Ça y est, elle a craqué!" vous vous dites. À peine six mois au Québec et elle se prend pour le dieu de l'expatriation....
Creative Commons Theolaphoto

En hiver, les Québécois s’envolent vers le Sud

2
Alors que l'été joue les prolongations à Montréal, et que le moment de fuir le Québec avant l'hiver se précise pour nous, on a...
Photo de Yapaslefeuaulac.ch

Le méli-mélo des mesures au Québec

13
Au Québec, ils ne comptent pas tout à fait comme nous. Ils utilisent gaiement Fahrenheit et degrés Celsius, les jeunes vous parlent en mètres...
Dollars canadiens - Photo YPFL

Des dollars et des tips

7
Payer au Québec, ce n'est pas une partie de plaisir, sauf en ce qui concerne l'esthétique des pièces de monnaie. Les taxes de l'état...
Le Lac de Genève... hum hum

Comment énerver un Suisse!

82
Un guide non-exhaustif à l'intention des Français. Ce qu'il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français!...
Permis de conduire en France

Conduire en France: le permis à points

15
En France, les conducteurs se tiennent coi pour ne pas perdre des points sur leur permis. Mais que dis-je? Cela ne les empêche pas...

Le cas de la cantine scolaire

22
Nouvelle différence culturelle: le cas de la cantine scolaire entre la Suisse et la France! "Je préfère manger à la cantine, avec les copains et...
Le Suissologue, livre sur la Suisse

« Le Suissologue », le livre d’un Anglais fasciné par notre pays

9
Dans ce livre génial, un expatrié anglais auto-proclamé "suissologue" tente d'expliquer notre pays aux étrangers... Un bouquin à mettre aussi dans les mains des...

Blogueuse suisse qui a déposé ses valises en France, je vous raconte mes surprises de l’autre côté de la frontière sur un ton volontairement de mauvaise foi. Au menu de Yapaslefeuaulac! depuis 2012: escapades dans l’Hexagone, voyage en Suisse et découverte de ses spécificités culturelles! Sans oublier des anecdotes autour des mots francophones, et un accent ponctuel sur le Québec, avec lequel je suis tombée en amour…

Bonne lecture!

Kantutita

Commandez-les!


Dispo sur le e-shop d'Helvetiq en français, allemand ou anglais. Rabais de 10% sur tout le site avec les liens cliqués depuis "Yapaslefeuaulac"! Cela peut être l'occasion de découvrir d'autres livres & jeux...