Suivez-moi !

L'infolettre du blog: abonnez-vous par ici!

Expat en France

 Je me suis faite taguer par « LisaDeParis », une blogueuse qui pourrait être mon négatif, puisqu’il s’agit d’une expat française installée en Suisse, à Zürich. J’ai accepté de bon gré de répondre à ses questions et...

Lire la suite→

Où l’on découvre que le gâteau des Rois se décline en au moins trois variétés entre la France et la Suisse, et que même en Provence, les personnages de l’Âge de Glace font de la...

Lire la suite→

Jeux de mots, tome 3 – Enseignes et objets! Y’en a marre des calembours! Je ne peux pas parcourir un catalogue de produits de supermarché ou lever les yeux dans la rue sans tomber sur...

Lire la suite→

Grâce à ce billet, vous serez capable de parler comme un vrai Français du Sud! Depuis que j’ai déposé mes valises dans la région, mes oreilles dégustent des expressions typiques du coin, la plupart passées...

Lire la suite→

Escargot, bulot, taureau.

décembre 9, 2012 |

Avez-vous déjà goûté… des spécialités françaises un peu étranges? Voici trois expériences gastronomiques surprenantes, de l’avis d’une Suissesse expatriée non loin de la mer. Cet article participe à l’événement inter-blogueurs « Voyager blogs » organisé par le...

Lire la suite→

Où est passé le Saint-Nicolas?

décembre 5, 2012 |

Les pauvres petits Français du Sud ne craignent pas le Père Fouettard et ne reçoivent pas de cacahuètes le 6 décembre. Pourquoi? Le Saint-Nicolas ne passe pas par ici avec son âne et ses paquets...

Lire la suite→

Imbroglio de fromages au menu. Ce billet est une tentative pour démêler la terminologie fromagère de l’emmental et du gruyère lorsqu’on passe la frontière. Accrochez-vous. Je crois qu’on ne le répétera jamais assez. Ceci n’est...

Lire la suite→

La Suisse aime se considérer comme LE pays du fromage. Or depuis que je vis en France, j’observe avec quelle gloutonnerie nos voisins dévorent leurs camemberts, chèvres frais et tomes sur leur plateau de fromages…...

Lire la suite→

Verdict: le cervelas alsacien est un usurpateur qui a le goût de saucisse de Lyon. Quoi?! Nous percerons son mystère… Une déception, car je croyais avoir trouvé un cervelas suisse, spécialité de mon pays, à...

Lire la suite→

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces helvétismes au hasard des conversations,...

Lire la suite→

Avec un petit accent du Sud

octobre 15, 2012 |

Dans ce podcast, on rencontre une Montpelliéraine qui a un accent du Sud de la France très prononcé: Pauline. C’est le premier épisode d’une série de sons consacrée aux accents du Sud… et de Suisse...

Lire la suite→

J’avoue cultiver un fort penchant pour le chocolat. Ce n’est pas ma faute: j’ai grandi entourée de branches Cailler multicolores, de Ragusa aux noisettes croquantes et de Frigors fondants. Comment voulez-vous qu’il en soit autrement?...

Lire la suite→

Les repas: à la bonne heure!

septembre 30, 2012 |

La façon de nommer les repas diffère entre les Suisses francophones et les Français, tout comme les horaires. Mais ça, vous le saviez déjà. N’empêche que, un petit rappel peut s’avérer utile, pour éviter de...

Lire la suite→

La poste automatique

septembre 28, 2012 |

Je vous présente un automate de la poste, votre principal interlocuteur pour l’envoi de courrier en France. Au bureau de poste, on ne veut absolument pas me laisser m’adresser à un être humain pour réceptionner...

Lire la suite→

La langue dans la poche!

septembre 18, 2012 |

« On » me reproche d’avoir attrapé l’accent français. Or pour passer réellement pour une autochtone, je dois toujours prendre garde de ne pas prononcer d’expressions suisses incomprises en France… Dans ce billet, je récapitule mes surprises...

Lire la suite→

On ne rigole pas avec la sécurité, ici! Pour cambrioler un Français, il faut forcer trois serrures. Certains automobilistes ont même un cadenas pour leur voiture. Et la règle d’or, c’est de ne rien laisser...

Lire la suite→

Dans un précédent billet (17 différences…), j’ai promis de poursuivre l’inventaire des habitudes typiquement helvétiques, mais côté gastronomie. Voici donc les aliments suisses introuvables en France que j’ai dévorés lors de mon retour en Romandie....

Lire la suite→

La bande-son des ferias

août 24, 2012 |

Sur l’invitation d’une amie biterroise, j’ai testé la feria de sa ville, Béziers. Ce qui m’a frappé dans cette festivité du Sud, c’est sa bande-son. Je vais en faire profiter vos oreilles, avec des chansons...

Lire la suite→

« Ouvrez grand la bouche! ». C’est seulement après m’être installée dans le fauteuil et avoir fait aaaaaah, que j’ai remarqué quelques différences de protocole entre les cabinets de dentistes suisses et français. Et d’abord, elle est...

Lire la suite→

Deux nouvelles idées d’escapade autour de Montpellier: le Lac du Salagou et une petite cité médiévale, La Couvertoirade. Expatriée,  je me sens comme une touriste privilégiée… Je profite de visiter des sites magnifiques en évitant...

Lire la suite→

Zéro de conduite

août 4, 2012 |

On prend la route avec un petit coup de gueule sur la conduite des français, avant d’évoquer les différences de panneaux et de limitations entre l’Helvétie et l’Hexagone. Ensuite,  un duel « vignette contre péage » montre...

Lire la suite→

Que serait la Camargue sans ses chevaux blancs, ses toros et ses fiers gardians, soit les cow-boys locaux? Dans l’arène, ils se confrontent en participant à des jeux folkloriques. Lors d’une soirée idyllique dans une...

Lire la suite→