Les pauvres petits Français du Sud ne craignent pas le Père Fouettard et ne reçoivent pas de cacahuètes le 6 décembre. Pourquoi? Le Saint-Nicolas ne passe pas par ici avec son âne et ses paquets...
Lire la suite→Jargon de l’école française, tome 1 – Quand un petit Suisse comme moi débarque en France, il attrape un mal de crâne en tentant de parler « scolarité ». Plus question d’évoquer ses années à l’école primaire,...
Lire la suite→Le saviez-vous? Les Français l’ignorent souvent, mais leurs voisins Suisses-romands gobent les mêmes divertissements qu’eux. Musique, télé, films, littérature: nous regardons, lisons, écoutons vos chanteurs, émissions, films et auteurs. C’est une évidence en Suisse, mais...
Lire la suite→La façon de nommer les repas diffère entre les Suisses francophones et les Français, tout comme les horaires. Mais ça, vous le saviez déjà. N’empêche que, un petit rappel peut s’avérer utile, pour éviter de...
Lire la suite→Je vous présente un automate de la poste, votre principal interlocuteur pour l’envoi de courrier en France. Au bureau de poste, on ne veut absolument pas me laisser m’adresser à un être humain pour réceptionner...
Lire la suite→On ne rigole pas avec la sécurité, ici! Pour cambrioler un Français, il faut forcer trois serrures. Certains automobilistes ont même un cadenas pour leur voiture. Et la règle d’or, c’est de ne rien laisser...
Lire la suite→Lors d’un séjour en Romandie, j’ai retrouvé quelques habitudes suisses, et mis le doigt sur une série de petites différences entre la Suisse et la France. J’ai cherché à la loupe des spécificités de mon...
Lire la suite→« Ouvrez grand la bouche! ». C’est seulement après m’être installée dans le fauteuil et avoir fait aaaaaah, que j’ai remarqué quelques différences de protocole entre les cabinets de dentistes suisses et français. Et d’abord, elle est...
Lire la suite→On prend la route avec un petit coup de gueule sur la conduite des français, avant d’évoquer les différences de panneaux et de limitations entre l’Helvétie et l’Hexagone. Ensuite, un duel « vignette contre péage » montre...
Lire la suite→Comme c’est de saison, je t’envoie une petite carte postale. Après quelques clichés habitue ls, je vais honorer la réputation des Helvètes à se plaindre en permanence de la météo. Tu pourras ensuite tester ta...
Lire la suite→Des expatriés français désespérés cherchent les dates secrètes des mystérieux soldes suisses… Un fiasco évidemment, comme aucun calendrier officiel n’existe de l’autre côté de la frontière! En France, par contre, les soldes ont lieu à...
Lire la suite→Ou la Nostalgie du Bulletin de versement. Quand on m’a remis mon premier carnet de chèques, j’étais très fière mais n’avais aucune idée de l’usage à en faire. Ces précieux bouts de papier sont longtemps...
Lire la suite→J’ai troqué mon « natel » contre un « portable ». D’abord, j’ai appris à écrire mon numéro selon la norme française et à décrypter les indicatifs. Je me suis aussi rendu compte que les cartes prépayées étaient une...
Lire la suite→Quand j’ai la crève, d’habitude, j’applique du Pulmex sur ma gorge et j’avale quelques verres de Solmucol. Le problème, c’est que ma trousse à pharmacie est vide et qu’en France, tous les médicaments ont changé...
Lire la suite→Ce guide de survie vous permettra de passer commande d’une boisson en maîtrisant le résultat. Qu’est-ce que vous croyez? Ce n’est pas parce que vous parlez la langue que vous allez vous en sortir! Vous...
Lire la suite→Mes horaires sont chamboulés depuis que je vis dans le Sud. Je me heurte aux portes fermées des commerces car je suis trop matinale. Mon estomac gargouille dès 18h30, alors que le « dîner » se prend...
Lire la suite→Expat’ en France, je vous raconte les petites différences insoupçonnées entre l’Hexagone et la Romandie. Aujourd’hui, le concept de résidence, la nostalgie des buanderies communautaires romandes et des concierges d’immeuble. Je vis dans la...
Lire la suite→Après une journée à tâter du clavier français, je remarque avec horreur que je me trompe à présent sur mon clavier suisse. Il me faudrait deux cerveaux afin de retenir efficacement les automatismes liés aux...
Lire la suite→Voici les QGs successifs où j’ai déposé mes valises, et mes escapades pour les découvrir. Ma mission? Vous donnez envie d’explorer ces lieux!
Dispo sur le e-shop d'Helvetiq en français, allemand ou anglais.
Rabais de 10% sur tout le site avec le code promo "Yapaslefeuaulac", ne l'oubliez pas! Cela peut être l'occasion de découvrir d'autres livres & jeux...
Suivez-moi !