francophonie

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: « Les Français aussi ont un accent« . Jean-Benoît …

Non, je ne vous ai pas trahis, amis suisses! Malgré mon accent français, je suis toujours des vôtres. Les lamentations d’une expat sur la perception des accents en Romandie. Un …

En vivant dans l’Hexagone, j’ai réalisé que certains mots français ne s’étaient pas implantés de l’autre côté de la frontière, en Suisse romande. Je consacre donc ce billet mots typiques …

Grâce à cet article sur les mots et expressions du Sud de la France, vous serez capable de mieux comprendre nos amis du Sud! « Il craint dégun », rouméguer, espanter… Les …

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces …

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite …

Après une journée à tâter du clavier français, je remarque avec horreur que je me trompe à présent sur mon clavier suisse. Il me faudrait deux cerveaux afin de retenir …

Quatre langues officielles, trois régions bien définies plus le mystérieux Romanche… Le multilinguisme suisse fait de notre pays un puzzle difficile à comprendre pour quelques Français non-initiés.  Conversations.