Le blog d’une expat suisse


En escale à Montréal après Montpellier, je vous raconte mes mésaventures d'expat sur Y'a pas le feu au lac! Au programme: les différences entre la Suisse et la France, les bizarreries du Québec et des mystères helvétiques dévoilés, pour mieux comprendre le pays de la fondue.
Que faire à Montréal? Nos 10 incontournables

Que faire à Montréal? Nos 10 incontournables

Vous prévoyez de visiter Montréal en quelques jours, mais ne savez pas par quoi commencer? Dans quel quartier vous perdre? Cet article est pour vous! Cosmopolite, agréable à vivre, dynamique, culturelle: Montréal est une ville qui a beaucoup à offrir! Après l’avoir arpentée à pied en tous sens, et avoir...
Rencontre avec la faune du Québec au Biodôme

Rencontre avec la faune du Québec au Biodôme

Le Biodôme de Montréal est une serre présentant des animaux québecois. Une sorte de zoo amélioré et sans cages, dont les enfants et les fans de pingouins (j’en fais partie!) sortent avec un grand sourire ravi. En seconde partie, on va aussi visiter l’Insectarium, qui comme son nom l’indique… Bon,...
1er août: brandissez votre lampion, c'est la Fête nationale Suisse!

1er août: brandissez votre lampion, c’est la Fête nationale Suisse!

Sortez votre cor des Alpes et entraînez votre yoddle: le Premier août, les Suisses vont célébrer leur fête nationale. Avec des lampions et des feux d’artifices, mais sans défilé militaire.  Je vous dévoile cette semaine le déroulement de notre fête nationale suisse. Je suis sûre que vous rêviez de savoir...
Latest entries
Vidéo sponsorisée -  An Invitation to #ChocolateHeaven

Vidéo sponsorisée – An Invitation to #ChocolateHeaven

Le mystérieux défi #ChocolateHeaven a débuté sur les réseaux sociaux… L’histoire dit qu’un certain @RogerFederer a lancé un challenge à @LindseyVonn. Derrière leurs pseudos Twitter, vous avez bien sûr reconnu notre star de la raquette et la championne de ski alpin Lindsey Vonn. Actifs sur les réseaux sociaux, ils auraient échangé une petite plaisanterie. Et...
Parler soccer comme un Québecois

Parler soccer comme un Québecois

Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe du monde de football – pardon, de soccer, est malheureusement arrivée jusqu’à Montréal. Par souci patriotique, j’ai donc suivi d’une oreille les matchs de la Suisse et même de la France, commentés par les chroniqueurs...
Le suisse-allemand, mais qu'est-ce que c'est?

Le suisse-allemand, mais qu’est-ce que c’est?

Qu’est-ce que c’est exactement comme langue, le suisse-allemand? Quelles différences avec l’allemand? Et pourquoi, alors que c’est la langue parlée en Suisse, elle n’a pas un statut officiel? J’avais très envie de vous donner un petit aperçu du suisse-allemand, la première langue parlée en Suisse! Il s’agit en fait d’un dialecte de l’allemand, dont plusieurs...
Montréal, c'est l'fun!

Montréal, c’est l’fun!

Bons baisers de Montréal! Après quelques jours passés à arpenter le cœur de la plus grande ville francophone d’Amérique en tous sens, je laisse le soin à mon blond de vous expliquer la géographie de cette île. Comment ça, ça ne se dit pas “mon blond”, il faut dire “chum” pour un garçon? De toute évidence,...
Livre d'expat: La France vue par un Québécois

Livre d’expat: La France vue par un Québécois

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: “Les Français aussi ont un accent”. Jean-Benoît Nadeau en a marre. Depuis qu’il s’est installé à Paris, il suffit qu’il ouvre la bouche pour qu’on le trouve “mignon”. Ou pour qu’on le...
C'est l'heure de l'apéro!

C’est l’heure de l’apéro!

Petite encyclopédie de l’apéro au Sud de la France, du fameux Ricard au Gambetta, sans oublier des montagnes d’olives et des mini poissons frits que les autochtones croquent en entier comme des cacahuètes. Apéro: les boissons Et vous, vous buvez quoi pour l’apéro? Avec l’indétrônable pastis ou le verre de rosé, je vous propose un...
Livre d'expat: Une famille française découvre le Québec

Livre d’expat: Une famille française découvre le Québec

“Derrière la neige – Les 4 saisons d’une famille française à Montréal” Dans ce petit livre, Audrey raconte son année au Québec avec sa famille, constituée de son mari et de leurs trois enfants. J’ai souri en tournant les pages de ce petit livre et voulais donc vous en parler! Après les Tribulations d’une Japonaise...
Home sweet home: la quête du Graal à Montréal

Home sweet home: la quête du Graal à Montréal

Pour trouver un appartement à Montréal, il faut d’abord réussir à décoder les petites annonces! Nous avons enfin trouvé notre home sweet home -  un 3 1/2 en sous-location. Mais attention – cela ne signifie nullement que c’est un logement doté de 3 pièces. Eh non! Car les Québecois ne les comptent pas tout à...
Mes adresses de chambres d'hôte en France

Mes adresses de chambres d’hôte en France

Pour voyager au cœur des régions françaises, ma solution d’hébergement préférée reste de dormir dans des chambres d’hôte. Je partage avec vous mes adresses dans le Tarn et en Languedoc! Pendant mes 4 années en tant qu’expat dans l’Hexagone, j’ai eu envie de découvrir le Sud de la France, en particulier ses contrées sauvages comme...
Hockey: les Canadiens de Montréal tricotent la rondelle!

Hockey: les Canadiens de Montréal tricotent la rondelle!

L’engouement des Montréalais pour le hockey est dément. Pour se la jouer couleur locale, j’ai (presque) vu un match des Canadiens de Montréal durant la coupe Stanley! Il y a tout un cérémonial autour de ce sport de brutes sympathiques, dont nous allons vous donner un aperçu.
Une folle embardée en 2CV dans Paris

Une folle embardée en 2CV dans Paris

  J’ai eu l’occasion de tester un adorable moyen de locomotion pour visiter Paris: la 2CV! Ben non, je n’étais pas derrière le volant – qu’allez-vous imaginer – mais confortablement installée sur la banquette arrière d’une de ces voitures mythiques. Verdit: c’est une expérience délirante, à conseiller! En tout cas, moi, je me suis amusée comme...
Visiter Paris, option mode

Visiter Paris, option mode

Paris, capitale de la mode frenchy, est prise d’assaut par les touristes fortunés ou non rêvant de se payer une tranche d’élégance à la française. Pour goûter un morceau de mode parisienne, voici deux lieux qui valent la peine: le Palais Galliera et les Galeries Lafayette Haussman. Allez, je vous montre ce qu’il y a...
Multilinguisme suisse: comment vit-on avec 4 langues nationales?

Multilinguisme suisse: comment vit-on avec 4 langues nationales?

La réponse est: “Très bien, merci” ;) “Le suisse-allemand, qu’est-ce que c’est au juste pour une langue? Et pourquoi les Suisses parlent entre eux en anglais? Sont-ils tous bilingues?” J’ai eu l’idée de vous en révéler un peu plus sur les mystères linguistiques de mon pays. Pour cela, je lance une série de billets sur...
Y'a pas le feu au lac bientôt au Québec

Y’a pas le feu au lac bientôt au Québec

Annonce officielle! Début mai, Y’a pas le feu au lac! va abandonner la contrée des flamants roses au profit des caribous. J’ai en effet décidé d’aller découvrir un autre bout de la francophonie, au Québec. Vous pourrez suivre cette aventure sur le blog! Je compte bien l’élargir aux différences que je découvrirai chez nos cousins...
Une croisière sur la Seine et d'autres charmes de Paris

Une croisière sur la Seine et d’autres charmes de Paris

La semaine dernière, j’étais invitée à découvrir Paris avec d’autres blogueurs. Récit de la première journée de ce superbe séjour. Le billet se termine par une croisière romantique sur la Seine, sous les étoiles, après un détour par le Quai Branly pour admirer des coiffes à plumes. Let’s go to Paris, en trois heures chrono....
Les huîtres de Bouzigues

Les huîtres de Bouzigues

Bonjour, gobeurs et gobeuses d’huîtres! Cette semaine, je vous propose une virée à l’étang de Thau, près de Sète, un haut-lieu de conchyliculture de l’Hérault. Que vous fassiez vos courses chez un géant orange suisse ou dans un supermarché français, y’a des chances pour que vous ayez déjà goûté aux fameuses huîtres de Bouzigues! Voici...
Et moi, je peux voter aux municipales en France?

Et moi, je peux voter aux municipales en France?

Enfin un billet presque sérieux sur Y'a pas le feu au lac! On s'intéresse aujourd'hui au droit de vote des étrangers en Suisse et en France, en saluant le faible taux d'abstention des municipales dans l'Hexagone.
Comment énerver un Suisse!

Comment énerver un Suisse!

Un guide non-exhaustif à l’intention des Français. Ce qu’il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français! Petit catalogue subjectif tiré de mon expérience d’expat à Montpellier. Je n’avais pas encore osé aborder le sujet, mais les Français ont le chic pour agacer les Suisses malgré eux…...
Empruntez une voiture Streetview pour montrer "votre" Suisse [Billet sponsorisé]

Empruntez une voiture Streetview pour montrer “votre” Suisse [Billet sponsorisé]

Qui a toujours rêvé de conduire un véhicule StreetView? Levez la main! Eh bien si vous avez un peu de fantaisie, vous pourriez voir cette envie se réaliser. Le projet participatif que je vous présente aujourd’hui est plutôt rigolo. Mazda propose à des Suisses de dévoiler des aspects insolites de leurs pays. Vous avez remarqué...
Conduire en France: le permis à points

Conduire en France: le permis à points

En France, les conducteurs se tiennent coi pour ne pas perdre des points sur leur permis. Mais que dis-je? Cela ne les empêche pas de conduire comme des fadas! Le système de permis de conduire est particulier dans l’Hexagone… Il se nomme le permis à points. Au maximum, un automobiliste peut en avoir 12! À...
Le Bookshop, café d'expat à Montpellier

Le Bookshop, café d’expat à Montpellier

En arrivant à Montpellier, j’ai été ravie de découvrir “Le Bookshop”. Ce café-librairie anglophone est une bonne adresse pour rencontrer des expats de divers pays! Le café et sa micro-terrasse sont situés dans une très jolie ruelle en pente de Montpellier, juste au-dessus de la rue de l’Ancien Courrier. Sur le rebord de la fenêtre...
Accents suisses: l'accent du Jura

Accents suisses: l’accent du Jura

Ah, le Jura! Ses habitants bornés, ses vallées verdoyantes, le sanglier de Porrentruy! Aujourd’hui, amis français, vous allez entendre l’accent de ce beau canton de Suisse romande. Comme je vous l’expliquais patiemment il y a quelques mois, il n’y a pas UN accent suisse, mais plusieurs! La prononciation varie fortement d’un canton romand à l’autre…...