Le blog d’une expat suisse à Montpellier


Neuchâteloise en escale au Sud de la France, je décortique les différences culturelles entre la Suisse et la France. Croyez-moi, elles sont au moins aussi nombreuses que les trous dans l’Emmenthal (car attention, le vrai gruyère n'a pas de trous!!! )
Une croisière sur la Seine et d'autres charmes de Paris

Une croisière sur la Seine et d’autres charmes de Paris

La semaine dernière, j’étais invitée à découvrir Paris avec d’autres blogueurs. Récit de la première journée de ce superbe séjour. Le billet se termine par une croisière romantique sur la Seine, sous les étoiles, après un détour par le Quai Branly pour admirer des coiffes à plumes. Let’s go to...
Les huîtres de Bouzigues

Les huîtres de Bouzigues

Bonjour, gobeurs et gobeuses d’huîtres! Cette semaine, je vous propose une virée à l’étang de Thau, près de Sète, un haut-lieu de conchyliculture de l’Hérault. Que vous fassiez vos courses chez un géant orange suisse ou dans un supermarché français, y’a des chances pour que vous ayez déjà goûté aux...
Comment énerver un Suisse!

Comment énerver un Suisse!

Un guide non-exhaustif à l’intention des Français. Ce qu’il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français! Petit catalogue subjectif tiré de mon expérience d’expat à Montpellier. Je n’avais pas encore osé aborder le sujet, mais les Français ont le chic pour...
Conduire en France: le permis à points

Conduire en France: le permis à points

En France, les conducteurs se tiennent coi pour ne pas perdre des points sur leur permis. Mais que dis-je? Cela ne les empêche pas de conduire comme des fadas! Le système de permis de conduire est particulier dans l’Hexagone… Il se nomme le permis à points. Au maximum, un automobiliste...
"Ça m'espante, fada!" et autres expressions du Sud de la France

“Ça m’espante, fada!” et autres expressions du Sud de la France

Grâce à ce billet, vous serez capable de parler comme un vrai Français du Sud! Depuis que j’ai déposé mes valises dans la région, mes oreilles dégustent des expressions typiques du coin, la plupart passées de la langue occitane au français. “Il craint dégun”, rouméguer, espanter… Les expressions du Sud...
Latest entries
Et moi, je peux voter aux municipales en France?

Et moi, je peux voter aux municipales en France?

Enfin un billet presque sérieux sur Y'a pas le feu au lac! On s'intéresse aujourd'hui au droit de vote des étrangers en Suisse et en France, en saluant le faible taux d'abstention des municipales dans l'Hexagone.
Le Bookshop, café d'expat à Montpellier

Le Bookshop, café d’expat à Montpellier

En arrivant à Montpellier, j’ai été ravie de découvrir “Le Bookshop”. Ce café-librairie anglophone est une bonne adresse pour rencontrer des expats de divers pays! Le café et sa micro-terrasse sont situés dans une très jolie ruelle en pente de Montpellier, juste au-dessus de la rue de l’Ancien Courrier. Sur le rebord de la fenêtre...
Accents suisses: l'accent du Jura

Accents suisses: l’accent du Jura

Ah, le Jura! Ses habitants bornés, ses vallées verdoyantes, le sanglier de Porrentruy! Aujourd’hui, amis français, vous allez entendre l’accent de ce beau canton de Suisse romande. Comme je vous l’expliquais patiemment il y a quelques mois, il n’y a pas UN accent suisse, mais plusieurs! La prononciation varie fortement d’un canton romand à l’autre…...
Le canard, clou de la gastronomie française

Le canard, clou de la gastronomie française

Le canard reste ma découverte favorite de la carte fantastique que propose la gastronomie française. Magret, confit ou foie gras, il se décline en de nombreux plats, classés ici par ordre de préférence. C’est sûr, le canard cloue le bec aux autres spécialités du pays! Comme vous l’avez compris, en tant qu’expat exportée en Europe...
Le cas de la cantine scolaire

Le cas de la cantine scolaire

“Je préfère manger à la cantine, avec les copains et les copines” chantait Carlos. Eh bien s’il avait été Suisse, il aurait pas pu! Car dans mon pays, la restauration collective est considérée comme un service parascolaire, qui n’est pas mis en place par les écoles et n’existe généralement pas. Bande-son conseillée pour lire ce...
L’anglais à portée de tous (article sponsorisé)

L’anglais à portée de tous (article sponsorisé)

Aujourd’hui, il est essentiel de maîtriser plusieurs langues – ce ne sont pas les Suisses qui me contrediront. Celle qu'il est essentiel de connaître, c'est d'ailleurs bien l'anglais! Voici des pistes pour s'améliorer à la maison, ou en faisant un séjour linguistique.
La Brévine, Sibérie de la Suisse

La Brévine, Sibérie de la Suisse

Cette semaine, je vous convie à une balade dans la vallée de la Brévine, surnommée la  Sibérie de la Suisse. Cette région du canton de Neuchâtel est en effet connue pour son micro-climat glacial. Début janvier, j’ai eu l’occasion de faire le tour du lac des Taillères, que vous verrez ci-dessous tout gelé et recouvert...
"Le Suissologue", le livre d'un Anglais fasciné par notre pays

“Le Suissologue”, le livre d’un Anglais fasciné par notre pays

Dans ce livre génial, un expatrié anglais auto-proclamé “suissologue” tente d’expliquer notre pays aux étrangers… Un bouquin à mettre aussi dans les mains des Suisses! Il y a deux ans dans un aéroport, mon attention a été attirée par un livre à la couverture rouge avec une croix blanche. C’était “Swiss Watching”, qui a été...
Mots suisses: les helvétismes ont encore frappé

Mots suisses: les helvétismes ont encore frappé

Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je ne vous ai plus présenté d’helvétismes, ces mots courants dans le français de Suisse, mais que les Français ne saisissent pas. Même si je vis en France depuis 3 ans, il m’arrive encore d’articuler un...
Bonne année à vous tous!

Bonne année à vous tous!

À tous les lecteurs de Y’a pas le feu au lac: BONNE ANNÉE 2014! Je vous souhaite le meilleur pour cette année toute neuve, qu’elle soit rythmée par de bonnes fondues entre amis et des rêves qui deviennent réalité. Que vous soyez Français, Suisses, Belges ou d’ailleurs, je vous remercie d’avoir partagé vos expériences et...
5 bonnes raisons de s'inscrire auprès d'un consulat suisse

5 bonnes raisons de s’inscrire auprès d’un consulat suisse

Le premier janvier approche, et je vous imagine en train de griffonner mentalement vos listes de bonnes résolutions. Vous êtes un Suisse de l’étranger incognito, qui n’a pas toqué à la porte d’une représentation du pays? Voici 5 bonnes raisons de vous annoncer auprès du consulat suisse le plus proche. À vous de décider si...
Noël en Provence

Noël en Provence

En Provence, les traditions de Noël sont pittoresque! La crèche provençale est une maquette de village où grouillent les santons, le blé de la Sainte-Barbe pousse dans le coton et les Treize Desserts vous attendent à l’issue du repas… Année après année, j’ai la chance d’avoir été initiée aux traditions de Noël en Provence, car...
Confusions autour des petits noms des gares françaises

Confusions autour des petits noms des gares françaises

Les Français choisissent avec soin des noms pour leurs gares. Montpellier-Saint-Roch, Toulouse-Matabiau, Lyon-Partdieu…  Le simple nom de la ville en question ne leur suffit pas toujours, quel ennui! Même si on peut apprécier leur dimension poétique, ces noms de gares françaises m’ont causé quelques soucis, et je pense ne pas être la seule. En embarquant...
Livre: La France vue par un Québécois

Livre: La France vue par un Québécois

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: “Les Français aussi ont un accent”. Jean-Benoît Nadeau en a marre. Depuis qu’il s’est installé à Paris, il suffit qu’il ouvre la bouche pour qu’on le trouve “mignon”. Ou pour qu’on le...
Des voitures vintage aux Dix mille Tours

Des voitures vintage aux Dix mille Tours

Le Circuit Paul Ricard est mythique pour les fanas d’automobile! Entraînée par des aficionados de voitures vintage, j’ai assisté aux Dix mille Tours le 5 octobre dernier à côté de Toulon. Dix mille Tours du Castellet 2013 Je vous le dis d’emblée, je ne comprends rien aux voitures. Je me suis néanmoins laissée entraîner à...
Neuchâtel, dernière étape du Retour en Suisse

Neuchâtel, dernière étape du Retour en Suisse

L’étape finale ( 4/4 ) de ce petit voyage en Suisse n’est autre que ma chère ville de Neuchâtel. Je vous emmène y faire un tour à travers le brouillard, en éclaircissant quelques spécificités suisses… Le sommaire du mini road-trip Étape 1: Arrivée à Lausanne dans la douleur (à cause des bouchons) Étape 2: Sur...
SOS, j'ai pris l'accent français!

SOS, j’ai pris l’accent français!

Non, je ne vous ai pas trahis, amis suisses! Malgré mon accent français, je suis toujours des vôtres. Les lamentations d’une expat sur la perception des accents en Romandie. Un billet fleuve bourré d’anecdotes. Depuis que je vis en France, je me trouve face à un furieux dilemme. Dans l’Hexagone, où je passe quand même...
Retour en Suisse: Une balade dans le vieux Bâle

Retour en Suisse: Une balade dans le vieux Bâle

Journal d’un Retour en Suisse, part 3/4. Un recueil d’anecdotes helvétiques, inspirées par un bref séjour en Suisse entre Lausanne, Bâle et Neuchâtel. Il y a deux semaines, je suis arrivée sur le sol suisse pour passer 5 jours entre trois villes. Je vous retrace le parcours en incluant des anecdotes et des observations sur...
Retour en Suisse: entre Lausanne et Bâle...

Retour en Suisse: entre Lausanne et Bâle…

Journal d'un retour en Suisse, partie 2/4. Balade autour de la cathédrale lausannoise et rencontre avec une blogueuse parisienne qui a adopté la Suisse.
Journal d'un retour en Suisse: une halte à Lausanne

Journal d’un retour en Suisse: une halte à Lausanne

Un recueil d'anecdotes à la sauce romande, inspirées par un bref séjour en Suisse entre Lausanne, Bâle et Neuchâtel. Première escale: la ville de Lausanne, au bord du Léman.