Légende urbaine: le meilleur français de Suisse serait parlé à Neuchâtel. C’est en tout cas une idée reçue qui revient souvent! Bien sûr, je la relaie avec mult fierté étant moi-même Neuchâteloise.…
Pour qui aime les mots suisses il y a une expo itinérante sympa à Neuchâtel en ce moment: Helvétismes! Et elle est trilingue car si on a nos cornets, nos…
Dans ce podcast, on rencontre une Montpelliéraine pour écouter l’accent du Sud! Pauline a un accent très prononcé, comme de nombreux habitants du Sud de la France. Il faudrait parler…
Yapaslefeuaulac se retrouve dans des méthodes de français pour étrangers, pour représenter la diversité de notre belle langue! Je suis très fière de vous annoncer que Yapaslefeuaulac a contribué à…
On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler différemment au Québec ou en Suisse, et un mot du…
En bonne suisse, je dis septante (70) et nonante (90) dans ma vie de tous les jours – et même lorsque je parle à des Français si je ne me…
Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager! Et je lui ai donné le nom d’un de mes…
Chronique sur le joyeux mélange de mots francophones qui s’échappent de ma bouche au quotidien. Mince alors, astheure cela arrive que je prononce des mots et tournures du français de…
Vous me connaissez, je suis toujours à l’affût de mots régionaux! J’ai donc commencé ma chasse autour des expressions lorraines depuis que je vis à Nancy. Voici mes observations linguistiques.…
Dans ce billet dédié aux expressions belges, je vous donne mes impressions linguistiques de la capitale… et je vous montre aussi ce que les Belges disent comme nous! Comme nous……
Je partage avec vous une info courte aujourd’hui ;) Participez à une étude de linguistes à propos des accents suisses romands! Les linguistes de l’Université de Neuchâtel lancent un nouveau…
La Semaine de la langue française et de la francophonie, c’est l’occasion de célébrer la diversité de notre belle langue avec 10 mots surprenants! Source des images: le concours des…
Vous vous souvenez, cet été, je vous avais proposé de participer à une enquête sur les mots suisses et des régions françaises, lancée par les linguistes des universités de Neuchâtel…
Mes mots québécois favoris. Et les expressions que vous aurez envie d’adopter! En vivant six mois à Montréal, j’ai été ravie d’apprendre des expressions québécoises. Voici mes préférées. Vous vous…
Oui, c’est bien à toi que je parle! Ton accent est ridicule. Tu es Suisse? Français? Québécois? Belge? Ou autre? La façon dont tu prononces les mots écorche forcément les…
Le quatrième tome des expressions suisses que je prononce sans faire exprès en France! J’ai fêté mes 5 ans d’expatriation le 2 août, et pourtant il y a toujours des…
Si vous êtes friands de mots typiquement suisses, vous allez aimer le nouveau venu de ma bibliothèque! Il s’agit d’un lexique entièrement dédié aux mots du pays de Vaud… Son…
Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français et suisses! ;) Je dois d’abord vous dire que suis…
Les mots du français varient d’un coin de la francophonie à l’autre, et cela m’amuse beaucoup. Entre la Suisse, la France et le Québec, certains termes ont des équivalents qui…
Alice alias Elaillce raconte les petites spécificités de la vie au Québec sur un blog bédé. Avec ses dessins terribles et son humour décalé, l’expat et illustratrice brosse un portrait déjanté de la vie à Montréal, qu’on retrouve dans un album: « Le Québec tout en émotions ».
Les Québécois – et leur langue – semblent être pris en sandwich entre deux forces: la culture francophone et anglo-saxonne. Aujourd’hui, j’ai envie de me pencher sur des histoires de mots. Et pas n’importe lesquels, des mots accusés de tous les maux au Québec comme en France: les anglicismes!
Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je ne vous ai plus présenté d’helvétismes, ces mots courants dans…