Mots suisses, québécois et français: mon tableau #3!
On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler différemment au Québec ou en Suisse, et un mot du…
On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler différemment au Québec ou en Suisse, et un mot du…
Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager! Et je lui ai donné le nom d’un de mes…
La Semaine de la langue française et de la francophonie, c’est l’occasion de célébrer la diversité de notre belle langue avec 10 mots surprenants! Source des images: le concours des…
Mes mots québécois favoris. Et les expressions que vous aurez envie d’adopter! En vivant six mois à Montréal, j’ai été ravie d’apprendre des expressions québécoises. Voici mes préférées. Vous vous…
Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français et suisses! ;) Je dois d’abord vous dire que suis…
Les mots du français varient d’un coin de la francophonie à l’autre, et cela m’amuse beaucoup. Entre la Suisse, la France et le Québec, certains termes ont des équivalents qui…
Interview: aujourd’hui faites la connaissance de Pierre, un Français fan de québécois, et qui lui dédie même un site, JeParleQuébécois.com ! Il nous dévoile ses 5 films québécois préférés et…
Les Québécois – et leur langue – semblent être pris en sandwich entre deux forces: la culture francophone et anglo-saxonne. Aujourd’hui, j’ai envie de me pencher sur des histoires de mots. Et pas n’importe lesquels, des mots accusés de tous les maux au Québec comme en France: les anglicismes!
Le vocabulaire du football au Québec. Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe du monde de football…
Un interlude en chansons avec des humoristes québécois, les célèbres Appendices! Vous avez bien ri avec la parodie de Game of Thrones version suisse par 26 Minutes, partagée sur la…
Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: « Les Français aussi ont un accent« . Jean-Benoît…