Différences culturelles: pour vous souhaiter de Joyeuses Pâques, j’ai partagé quelques traditions de Pâques sur les réseaux sociaux du blog. Bataille d’oeufs, agneau en pâte ou friture en chocolat, les…
Aujourd’hui on s’amuse avec les noms de villes qui existent des deux côtés de la frontière. Mais on va s’emmêler les pinceaux! C’est quoi cette manie de donner le même…
Les stéréotypes dans Emily in Paris sur la vie en France, on en parle? J’ai regardé cette série jusqu’au bout, mais en m’énervant souvent! Annoncée comme un nouveau « Sex and…
Chronique d’expat suisse en France – Je vous raconte mon problème avec la bise aujourd’hui. Oui, la bise, les becs qu’on fait pour se saluer, pas le vent qui souffle…
Ecole française: comment s’y retrouver avec les noms des degrés? Quand un petit Suisse comme moi débarque en France, il attrape un mal de crâne en tentant de parler « scolarité ».…
Pierre Mathues est Belge. Et il est comédien. La position rêvée pour tenter de nous expliquer – à nous autres francophones un peu incultes – les subtilités de son pays!…
Clin d’oeil de l’été – La couleur des panneaux d’autoroute entre la Suisse et la France. On repart sur la route aujourd’hui, avec un petit piège pour les automobilistes qui…
Un billet d’humour franco-suisse pour inaugurer l’année sur le blog! Adieu, 2017 ! Ça y est, on a tourné la page et j’entame ma 7ème année de l’autre côté de…
Le top 10 des billets du blog de 2016, et mes vœux! Bonjour à vous tous, cette semaine je suis super occupée avec ma grande tournée familiale de Noël, du…
C’est le comble! La petite Suisse n’avait jamais goûté de petit suisse… Après le gruyère et le cervelas, je réalise en effet que ces petits yaourts non plus n’ont rien…
C’est mister H. qui prend la parole cette semaine, pour râler contre l’enfer de la SNCF! À force de mauvaises expériences, il est dégoûté par les trains en France… Kantutita…
Les Suisses ont la manie de tout mettre en tube! On en rigole aujourd’hui sur le blog. Il y a un rayon des supermarchés suisses qui surprend les Français de…
Chronique sur le joyeux mélange de mots francophones qui s’échappent de ma bouche au quotidien. Mince alors, astheure cela arrive que je prononce des mots et tournures du français de…
Est-ce qu’à l’école suisse ou française, on a appris le même nombre de langues étrangères? Au même moment? J’ai comparé mon cursus suisse avec celui d’un Français! Vous savez-bien, on…
Le parisianocentrisme m’énerve! Vaste sujet, qui mérite un petit coup de gueule… inspiré par le célèbre jeu de plateau. En imaginant bien que beaucoup de Français ne vont pas forcément…
Nos conseils pleins de bon sens pour les expats à Montréal. « Ça y est, elle a craqué! » vous vous dites. À peine six mois au Québec et elle se prend…
Au Québec, ils ne comptent pas tout à fait comme nous. Ils utilisent gaiement Fahrenheit et degrés Celsius, les jeunes vous parlent en mètres et les vieux en pieds, et…
Cette semaine, je vous livre un document particulier réunissant les observations d’un lecteur du blog sur les différences entre la Suisse et la France. En 2008, Gilles Carré débarque dans…
Un billet qui a pour but avoué de vous rendre tous jaloux. La notion d’hiver dans le Sud de la France a quelque chose d’étrange. Je vous rappelle que je…
Payer au Québec, ce n’est pas une partie de plaisir, sauf en ce qui concerne l’esthétique des pièces de monnaie. Les taxes de l’état sont à additionner aux prix étiquetés…
Alors que l’été joue les prolongations à Montréal, et que le moment de fuir le Québec avant l’hiver se précise pour nous, on a découvert une astuce des habitants de…
L’hiver dernier a été particulièrement rude au Québec. Tous les habitants de la Belle-Province que nous rencontrons le répètent – ils semblent avoir été marqués par cette longue « glaciation » de…