Clin d’oeil de l’été – La couleur des panneaux d’autoroute entre la Suisse et la France.
On repart sur la route aujourd’hui, avec un petit piège pour les automobilistes qui passent la frontière.
Un truc trop bizarre quand tu es Suisse et que tu circules en France – ou vice versa – c’est que le code couleur des panneaux pour indiquer les autoroutes est inversé entre les deux pays.
Les panneaux bleus indiquent les autoroutes en France, alors qu’elles sont vertes en Suisse! Et les routes principales sont en bleu en Suisse, mais en vert en France.
Vous avez suivi? On récapitule en image avec cette photo prise lors de mon dernier trajet Nancy – Metz (à prononcer messe par pitié et pas metze)
Alors pourquooooi un symbole « autoroute » bleu sur le panneau Saarbrücken – avec le fond vert des routes nationales? Hein? J’ai exigé des explications de mon Français. D’après cet insider, ce panneau parfait pour tromper les Suisses veut bien dire qu’une route principale part direction Saarbrücken, mais qu’elle rejoindra un axe autoroutier. Ah bon!
Se tromper de couleur de panneau sur la route: un classique d’expat
Alors vous vous en doutez, quand on garde sa logique suisse mais qu’on vit et qu’on conduit en France, c’est facile de se tromper de voie…
Je vous ai avoué dans ce post Facebook que je me plantais régulièrement sur les routes de l’Hexagone à cause de ce réflexe suisse – et visiblement je ne suis pas la seule d’après vos réponses (et ça fait plaisir, je me sens moins bête) (enfin juste un peu car je vis tout de même depuis 6 ans en France).
Le comble c’est que dans l’autre sens, quand je reviens à Neuchâteeeel et que je conduis sur les routes suisses j’ai toujours un doute. « Vert, c’est l’autoroute. Ou bien? On est dans quel pays déjà…. » Argh j’ai raté la présélection le temps de me poser la question !
Franchement, on n’aurait pas pu s’accorder en tant que voisins? En fait non, on a bien fait comme nos voisins… mais pas les bons.
Le méli-mélo européen des couleurs des panneaux d’autoroute
J’ai d’abord pensé que les Suisses, on avait fait comme les Allemands – ce serait pas la première fois. Mais non! Les Allemands ont aussi des panneaux d’autoroute bleus, comme les Français, les Anglais, et une grande partie de l’Europe.
Donc nous les Suisses, ont a eu l’idée géniale d’avoir des panneaux d’autoroute verts comme les Italiens, la Belgique, la Suède, la Finlande, la Russie et d’autres pays de l’Est comme la Slovaquie, la République Tchèque, etc.
Cela me rassure à moitié de penser que c’est simplement le bordel partout en Europe – cette infographie en faisant foi (même si elle comporte des erreurs, la Belgique devrait être en vert) Un casse-tête !
Voilà, voilà…
Et vous, racontez-moi vos déboires à causes de ces panneaux qui changent de couleur !
Cet été, je vous fais des « clins d’oeil » – entre deux billets de blogs plus consistants. Je suis en effet accaparée par mes mandats de journaliste et de rédactrice web en juillet, et j’ai un peu moins de temps à consacrer au blog. Mais y’a pas l’feu au lac ou bien? Je reviens à la rentrée avec plus d’articles.
Et sinon, rejoignez aussi l’Instagram du blog @yapaslefeuaulacblog !
À relire sur le même thème asphalté
- ZERO DE CONDUITE: Mes surprises sur la route en France
- PÉAGES VS VIGNETTE: C’est quoi le meilleur système? (Un billet impartial)
- BIZARRERIE FRANÇAISE: Le permis de conduire à points
14 commentaires