Ah, le Jura! Ses habitants bornés, ses vallées verdoyantes, le sanglier de Porrentruy! Aujourd’hui, amis français, vous allez entendre l’accent de ce beau canton de Suisse romande.
Comme je vous l’expliquais patiemment il y a quelques mois, il n’y a pas UN accent suisse, mais plusieurs! La prononciation varie fortement d’un canton romand à l’autre… Du coup, j’ai pris l’initiative d’en enregistrer différents échantillons, que je vous ferai écouter sur Y’a pas le feu au lac! Pour commencer: voici l’accent du Jura.
Catherine a accepté de lire un petit texte de mon cru au micro – et comme vous vous en doutez il est bourré de pièges. Vous l’avez peut-être déjà entendu: notre ambassadrice de l’accent du Sud l’avait prononcé dans un son précédent.
L’accent jurassien
Attention, ça va racler. L’accent du Jurrra se joue en effet sur les RRRR, et présente de ce côté des similitudes avec l’accent du haut du canton de Neuchâtel (dans une forte mesure) et le bas du canton de Neuchâtel (dans une moindre mesure – mais quand même). L’autre aspect qui amusera sans doute les Français et les Genevois, ce sont les O ouverts.
Bon, allez Catherine, c’est à toi!
Donc, vous avez appris un nouveau mot qui a cours dans le Jura, des Schlecks, [chlaikr’] soit des sucreries, un terme directement emprunté aux voisins alémaniques.
Vous avez aussi entendu, en bonus, un extrait de l’hymne jurassien (instrumental). Je n’ai pas pu m’empêcher de l’ajouter car je l’adore. Il est vachement plus entraînant que l’hymne suisse (que nous critiquions au premier août cet été)! Cette belle chanson se nomme La Rauracienne. Malheureusement, je n’en ai trouvé qu’une version en mode « variété » à vous faire écouter avec les paroles. En plus, le chanteur n’a pas du tout l’accent du Jura! Un scandale à découvrir ci-dessous.
Cliquez play et regardez.
Au moins, vous visitez le Jura à travers le photorama, et on comprend mieux les paroles que quand elle est entonnée par un public qui a bu trop de Damassine (avec la fanfare de Delémont en guest).
Faits marquants sur le canton du Jura
-
Le 26ème canton suisse
C’est le canton suisse le plus récent, créé en 1979! Il s’est alors détaché du canton de Berne (principalement d’expression allemande) suite à la volonté des indépendantistes jurassiens. Ce document passionnant datant de 1962 (soit avant la création du canton) donne la parole aux défenseurs d’un « Jura libre ». On y reconnaît Roland Béguelin, un des leaders du mouvement.
Le problème perdure toutefois aujourd’hui. Certains habitants de la région nommée « Jura bernois », qui fait encore partie administrativement du canton de Berne, voudraient rejoindre le canton du Jura. Comme on est en Suisse, la question a été réglée en 2013 par les urnes. Le projet de créer un nouveau canton formé du Jura et du Jura bernois a été abandonné, car 71,85% des Jurassiens bernois (c’est comme ça qu’on vous appelle?) l’ont rejeté en novembre dernier. Pour plus de détails, voyez le dossier de la Radio-Télé Suisse.
-
Ses deux villes principales sont Delémont et Porrentruy.
Et n’y voyez pas de vilain jeu de mots. Le nom alémanique de Porrentruy est « Prumtrut », ce qui fait beaucoup rire Marie Thérèse Porchet. (Si vous ne savez pas qui c’est, révisez votre première leçon d’humour suisse)
-
… mais la plus intéressante à visiter reste la médiévale Sainte-Ursanne.
-
Cliché répandu « Les Jurassiens boivent beaucoup et conduisent comme des fous sur leurs routes qui font des lacets autour des collines – même quand tout est sous la neige. »
Bien sûr ce sont des clichés. Sauf que les routes font vraiment des jolis lacets.
-
Le Jura , c’est le berceau de la Damassine
Cet alcool fort est tiré d’une petite prune rouge. C’est un produit de fierté qui fait le terroir des Jurassiens et dispose d’un AOP.
Et contrairement à ce que je croyais (!!! merci le Raph pour la correction) la fameuse Tête de Moine ne vient pas du canton du Jura, mais du Jura bernois. Bon, là on doit avoir perdu les lecteurs français peu attentifs. Le fameux fromage qui donne le tournis a été créé à l’abbaye de Bellelay (BE). Je vous en parlais il y a peu car c’est mon hit pour les apéros au Sud de la France ;)
Et vous, amis français, connaissiez-vous l’accent du Jura et ce joli canton? Les Suisses auront sûrement leur mot à dire…
Merci à mon amie Catherine d’avoir prêté sa voix et son accent pas si prononcé que ça à Y’a pas le feu au lac! Le prochain accent suisse au programme: celui de Neuchâtel bien sûr!
Et pour ne pas manquer la suite, suivez-nous donc sur Facebook ou inscrivez-vous à la newsletter . Vous recevrez ainsi deux messages par mois pour vous tenir au courant des derniers billets publiés. Kantu sévit aussi sur Twitter (@kantutita) et sur instagram (@kantuk).
13 commentaires