Voici quelques clichés sur les Français courants en Suisse romande, d’après ma propre expérience. Aïe, il y en a qui ne vont pas vous faire plaisir, mais il faut se rappeler que les préjugés, s’ils ont la vie dure, s’estompent vite au contact de nos voisins, qui ne collent heureusement pas tous à ces stéréotypes !
6 clichés sur les Français
1. Les Français râlent tout le temps.
En plus, contrairement aux Suisses qui cherchent le compromis à tout prix, ils ne vont pas hésiter à élever la voix, à gueuler… voire à en venir aux mains ! …ils ont aussi tendance à avoir une grande gueule et à être sûrs d’eux. Les enfants, même tous petits, utilisent des mots savants !
2. Ils se font tout de suite repérer avec leur accent pointu qui nous semble snob
… et se moquent de nos accents suisses! Ils utilisent des mots différents des nôtres, mais restent convaincus que leur version est universelle (après tout, la norme, c’est Paris…)
Plutôt que de se sentir flattée quand un de ces individus nous aborde, on aurait tendance à se méfier de prime abord… N’a-t-il pas déjà tenté sa chance auprès de tout le bar avant de s’attaquer à vous ? En plus, ils ont tendance à insister lourdement et à ne pas comprendre nos subtils signes pour les repousser sans leur faire perdre la face…
4. Les Français conduisent TRÈS MAL !
En Suisse, on évite de se rabattre à deux centimètres des autres véhicules sur l’autoroute. (voir le billet « Zéro de conduite »). Bon, il y a aussi des Suisses qui sont réputés pour conduire de manière tarée: les Valaisans et les Jurassiens, sur les routes à lacets de leurs montagnes. Quant aux Bernois, ils roulent à deux à l’heure selon la légende urbaine…
Cela fait plus de dix ans qu’ils nous rebattent les oreilles avec leur exploit !!! À Montpellier, il y a même un arrêt de tram appelé Mondial 98 en l’honneur de cet événement.(J’ai eu un sacré fou-rire en le découvrant!!!)
Les Suisses sont systématiquement contre l’équipe de France, car s’ils gagnent, les cocoricos durent des années. En temps de championnat footballistique, on a même vu apparaître des T-shirts populaires: « Je supporte deux équipes. La Suisse et n’importe quelle autre qui battra la France ».
Cela laisse certains Français cois, car ils pensaient qu’on soutenait leur équipe, étant donné que nous partageons une langue et avons une culture proche… Eh ben raté!!!
Ne vous énervez pas! Je vous explique: les Suisses sont un peu complexés par rapport à la grande France. Culturellement, ils tentent de cultiver leur différence en se moquant de leurs voisins… mais au fond, ils les apprécient!
Il faut d’ailleurs arrêter de me parler de « haine pour les frontaliers », ce n’est qu’une minorité qui râle à cause de la crise… (Le phénomène existe d’ailleurs aussi en France si on cherche)
Je termine avec ce septième cliché…
Pub pour une école de langue: « Apprenez le français, c’est beaucoup plus facile que d’essayer de comprendre un Français parlant en anglais! » (Hohoho)
6. …les Français sont réputés pour être NULS en langues !
Leur prononciation de l’anglais en particulier est pire que la nôtre.
De plus, ils ont la réputation d’apprendre peu de langues, et prononcent les mots étrangers systématiquement à la française. Je le remarque particulièrement avec les noms de famille germanophones, que je prononce évidemment à l’allemande, alors que les Français (porteurs du-dit nom) les francisent.
Exemple:
Bonjour je voudrais parler à Madame Schutz (prononcé choutse)
Oui, c’est bien Mirabelle Schutz à l’appareil (prononcé chütse)
Cela semble très bizarre à mes oreilles!
Autre exemple, une Français évoquait le « bleu clin » (hein??), et en fait elle voulait parler du « bleu Klein », que je prononce klaïn à l’allemande (même si l’artiste est français).
Voilà quoi, ils francisent tout, c’est un réflexe national. Il n’y a pas de jugement à émettre là-dessus, c’est une simple constatation, mais qui provoque quelques quiproquos dans mon cas, et de l’amusement.
-Comme la fois où j’ai entendu parler de « quitte-sûre-fine-gue » à la radio… Il m’a fallu quelques secondes pour comprendre qu’ils s’agissaite de kitesurfing, (« kaïtesurfing »)
-Je me demande si un Meyer sera nommé « Meillé » en France. Mouhahaha.
J’espère que vous êtes outrés par cette liste de stéréotypes! ;)
Ce billet a été publié une première fois ici, sur le Coin des Voyageurs. Sylvie, qui tient ce blog, m’avait proposé de rédiger un article invité pour inaugurer sa série « Les Français vu par… »
Dans le même goût, vous pouvez aussi relire le billet « 10 clichés sur la Suisse »
Bon, et alors, vous, vous en pensez quoi de ces stéréotypes sur les Français? Injustice? Fond de vérité?
Avez-vous des clichés sur les Suisses en France à me proposer pour un prochain billet?
23 commentaires