Je me suis faite taguer par « LisaDeParis », une blogueuse qui pourrait être mon négatif, puisqu’il s’agit d’une expat française installée en Suisse, à Zürich. J’ai accepté de bon gré de répondre à ses questions et de dévoiler un peu de ma suissitude!
Quel plaisir tirez-vous de l’écriture de votre blog ?
J’adore partager ces petits et grands étonnements sur le fait d’être une expat suisse en France. En plus, si cela vous fait rire et permet de mieux comprendre nos cultures mutuelles, j’en suis ra-vie! Je m’amuse beaucoup en écrivant ce blog et en découvrant vos commentaires. Merci à tous ceux qui partagent en retour leurs propres expériences avec moi! J’adore lire vos anecdotes, vos précisions sur les différences dans les autres régions de France, en Suisse, au Québec ou en Belgique… Bien souvent, j’éclate de rire derrière mon écran en lisant vos remarques.
… je dois aussi avouer que rire de mes maladresses avec vous me permet de me sentir moins seule! Hier encore, un ami m’a posé un lapin… en réalité, je lui avais donné rendez-vous pour dîner, et… pour lui cela voulait dire se retrouver le soir, évidemment, le repas de midi s’appelant en France un déjeuner. Argh! Cela m’avait échappé… Encore un quiproquo provoqué par mes mots suisses!
Avez-vous déjà rencontré quelques-uns de vos lecteurs ?
Une seule malheureusement. Bien sûr, en dehors des gens que je connaissais avant!
Vieille carte postale de Neuchâtel
D’où venez-vous en Suisse ?
Je viens du canton de Neuchâtel, où j’ai grandi au bord du lac du même nom. C’est une région magnifique! Je suis née dans le village de Marin, puis j’ai déménagé à Neuchâtel durant mes études (donc, à 7 kilomètres de là!). C’est une chouette ville, petite mais animée, avec un joli centre historique.
Quelle expression typiquement suisse employez-vous tout le temps ?
« Y’a trop de chenis ici! Je voudrais boire du thé froid. Je te fais des becs. » Cela sort naturellement de ma bouche, désolée, je ne peux rien faire là contre. (Mise à jour: Et, là-contre, c’en est encore une! Dément mais je le jure, je ne l’ai pas fait exprès!!)
Quel aliment suisse me conseillez-vous de goûter ? Et pourquoi ?
Le Cenovis, une pâte à tartiner très spéciale à base de levure de bière.
Le Cenovis, pour le frisson que cela procure. Et l’envie de se brosser les dents avec de l’Elmex tout de suite après.
Pour quelque chose de bon, je te conseille un dessert appelé la double-crème de Gruyère, qu’on trouve dans la région de… Gruyère, dans le canton de Fribourg! Pourquoi? Parce que c’est incroyable.
PS. Ne pas oublier les meringues!
… pour les petits plaisirs simples, tu pourrais aussi goûter des tartines de tresse ou des petits pains au lait avec une branche Cailler enfoncée dedans. Miam. Et des caraques!!!
Te balader sur les rives du magnifique lac de Neuchâtel bien sûr! Ci-contre mon petit coin de paradis…
Et pourquoi pas un petit tour sur les remparts de la ville de Morat? C’est très mignon.
Étiez-vous plutôt Migros ou Coop ?
Non mais, pourquoi employer le passé? Je suis toujours MIGROS! Lors de mon dernier retour à Noël, j’ai couru faire une provision de chocolat et de moutarde dans mon supermarché préféré.
Ta question m’a bien fait rire, tu as mis le doigt sur cet attachement que les Suisses peuvent avoir pour leur supermarché fétiche… Pour ma part je reste affectueusement convaincue qu’à la Mig, c’est moins cher qu’à la Coop. Alors que c’est sûrement pareil.
Êtes-vous ponctuels ?
Oui, et je le regrette vu le manque de ponctualité des gens autour de moi à Montpellier. Je me force à partir un peu plus tard pour moins attendre… Pourtant, en Suisse, je ne suis pas considérée comme une championne de la ponctualité.
Quelle image avez-vous des Suisses allemands ?
La bonne blague! Alors, pour jouer le jeu des clichés… J’ai le désagréable souvenir de vieux randonneurs Suisses allemands grincheux venant me dire ce que je dois ou pas faire (comme, s’asseoir sur un banc interdit). Ou refusant d’entrer en matière parce que « la règle c’est la règle ». Pourtant, ce serait très réducteur de garder cela comme image des Suisses-allemands! Il existe aussi de nombreux grincheux en Romandie.
L’image que je retiens plutôt: c’est celle de Suisses-allemands super ouverts, sympas et dynamiques organisant plein d’événements culturels!!! Les Suisses-allemands sont übercools, qu’on se le dise!
…il n’y a rien qui m’énerve plus que d’entendre un Français radoter sur les Suisses-allemands… Y’a que les Romands qui ont le droit de râler sur leurs compatriotes germanophones. Et au troisième degré. ;)
La lame de couteau elle-même, pour tailler en pointe un bâton et cuire un cervelas sur le feu… Vive les grillades! Bon, depuis que je suis en France, c’est malheureusement la lime à ongles que je sors le plus souvent.
Si vous possédez un natel, pouvez-vous me conseiller une application que vous affectionnez particulièrement ?
L’appli de la RTS (Radio Télévision Suisse), parce que leurs émissions sont super! Sinon, Map Droid, qui permet de télécharger des cartes. C’est pas très funky mais très utile quand on ne connaît pas bien la région et qu’on se perd facilement… Un clic et l’appli, après avoir interrogé les cieux, te dit dans quelle rue tu te trouves. Une super astuce de mon cousin Evren!
;) Voilà, j’ai fini mon interro!
La coutume du tag voudrait que je lance à mon tour un questionnaire à d’autres blogueurs…
En faisant une petite entorse à cette coutume bloguesque, je souhaiterais lancer à mon tour une série de questions à LisadeParis, ainsi qu’à Laurène de Carnet d’Escapades! Histoire de voir l’image de la Suisse qu’ont ces deux Parisiennes installées à Zürich. Peut-être qu’une troisième blogueuse expat française, Ollie, de Some Steps away serait aussi motivée à répondre à mes questions?
Question zéro: Nom et lieu d’origine
- Depuis combien de temps vivez-vous en Suisse, où, et qu’est-ce qui vous y a amené?
- Comment imaginiez-vous la Suisse avant d’y vivre?
- Quels clichés se sont avérés vrais? Et complètement faux?
- Vous arrive-t-il d’employer des mots français que personne ne comprend?
- Avez-vous commencé à apprendre le suisse-allemand?
- Quel découverte culinaire suisse rapporteriez-vous en France?
- Votre plus grand choc culturel en Helvétie?
- Quelles infos vous auraient été utiles dans un « guide sur la Suisse » pour vous éviter quelques bévues?
- Jetez-vous votre vieille huile dans les toilettes, au lendemain d’une fondue bourguignonne?
- Quelle habitude suisse aimeriez-vous rapporter en France, et quelle coutume française vous manque le plus en Suisse?
Guirlande de premier août fait maison pour ma première fête nationale suisse à Montpellier. Une vache yoddleuse y a été accrochée… (mal?)heureusement, elle ne yoddle pas l’hymne suisse.
Alors, Lisa, Laurène, Ollie, vous êtes partantes? Si oui, je publierai vos réponses dans un prochain billet! Je suis impatiente de connaître votre vision de la Suisse. :)
[Edit:]
Vous pouvez retrouver l’interview de Laurène ici et celle de Ollie par là!
(Sinon le blog de Lisa de Paris n’existe plus, snif, voilà pourquoi je n’indique pas son lien.)
Chers compatriotes, les commentaires vous sont bien sûrs ouverts si vous n’êtes pas d’accord sur mon image des Suisses-allemands ou sur la spécialité suisse à goûter! Ou si vous aviez une autre question pour nos Françaises…
16 commentaires