Suivez-moi !

L'infolettre du blog: abonnez-vous par ici!

Expat en France

Comme promis, je vous livre le volume 2 de ma chasse aux jeux de mots sur les enseignes françaises… et helvétiques! De quoi prouver que les Suisses romands ont eux aussi le sens du calembour,...

Lire la suite→

Ce guide de survie vous permettra de passer commande d’une boisson en maîtrisant le résultat. Qu’est-ce que vous croyez? Ce n’est pas parce que vous parlez la langue que vous allez vous en sortir! Vous...

Lire la suite→

Dimanche, on vote!

avril 24, 2012 |

Curieuse d’observer le rituel pour élire un président, j’ai suivi un Français qui allait glisser son bulletin dans l’urne. La recette implique une petite enveloppe bleue, un tas de bouts de papiers gaspillés et une...

Lire la suite→

Per la lenga occitana! Saviez-vous que le Sud de la France compte une langue régionale, l’occitan? Si on ne l’entend pas dans les rues de Montpellier, elle survit grâce à des passionnés de tous âges...

Lire la suite→

Les méandres de l’administration française, épisode 2 – Fraîchement débarquée à Montpellier, j’avais décidé de m’expatrier dans les règles et de prendre l’administration par les cornes. Je me suis donc gaiement rendue à la mairie...

Lire la suite→

10 clichés sur la Suisse

mars 29, 2012 |

Clichés sur la Suisse: Quand on parle de la Suisse à un Français, des banques, montres, vaches, tablettes de chocolat et couteaux-suisses envahissent son esprit. Certains font des remarques plus surprenantes. À les croire, nos...

Lire la suite→

La grève est un sport national français. Le hic, c’est que cela paralyse une autre partie de la population: ceux qui ne peuvent plus se rendre au boulot (grève des transports) ou amener leurs enfants...

Lire la suite→

Décalage horaire

mars 15, 2012 |

Mes horaires sont chamboulés depuis que je vis dans le Sud. Je me heurte aux portes fermées des commerces car je suis trop matinale. Mon estomac gargouille dès 18h30, alors que le « dîner » se prend...

Lire la suite→

Accros aux jeux de mots

mars 2, 2012 |

Les Français vouent une véritable passion à l’art du calembour. En me promenant à Montpellier comme dans d’autres villes, j’ai été frappée par la quantité d’enseignes dont le nom fonctionne sur un jeu de mots....

Lire la suite→

Helvétismes: les mots interdits

février 24, 2012 |

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite de prononcer, et les autres…...

Lire la suite→

Passe-moi le paing!

février 23, 2012 |

Les Français ne se baladent pas avec une baguette sous le bras uniquement dans les clichés. Dans la réalité, ils aiment consommer du pain à chaque repas. Leur passion s’exprime particulièrement bien dans cette publicité: un homme...

Lire la suite→

Expat’ en France, je vous raconte les petites différences insoupçonnées entre l’Hexagone et la Romandie. Aujourd’hui, le concept de résidence, la nostalgie des buanderies communautaires romandes et des concierges d’immeuble.   Je vis dans la...

Lire la suite→

Après une journée à tâter du clavier français, je remarque avec horreur que je me trompe à présent sur mon clavier suisse. Il me faudrait deux cerveaux afin de retenir efficacement les automatismes liés aux...

Lire la suite→

Quand on fait ses courses en France, impossible de dénicher l’ombre d’un biberli, d’une tresse ou d’un pot de séré. On a beau fouiller rayon après rayon les vastes supermarchés français, rattraper un vendeur à...

Lire la suite→

Je suis suisse-française

février 15, 2012 |

Quatre langues officielles, trois régions bien définies plus le mystérieux Romanche… Le multilinguisme suisse fait de notre pays un puzzle difficile à comprendre pour quelques Français non-initiés.  Conversations....

Lire la suite→

La Suisse n’existe pas.

février 14, 2012 |

Les méandres de l’administration française, épisode 1 – À la Préfecture de Montpellier, ils ne voient pas des Helvètes tous les jours. La Suisse ne figure sur aucun formulaire, même sur la liste des exceptions....

Lire la suite→

Comme c’est de saison – retour sur mon Noël en France 2012! Cet hiver, j’ai vécu un vrai Noël à la française, même sans avoir eu l’occasion de goûter aux Treize Desserts. J’aurais eu du mal,...

Lire la suite→