"helvétismes"

Pour qui aime les mots suisses il y a une expo itinérante sympa à Neuchâtel en ce moment: Helvétismes! Et elle est trilingue car si on a nos cornets, nos …

On pourrait penser qu’après bientôt 9 ans à vivre en France, j’aurais fait le tour des mots suisses de mon vocabulaire. Qu’on ne me reprendrait plus sur des expressions régionales …

Langue française: la suite de la série dédiée aux helvétismes, avec le tome 5 de mes mots suisses insoupçonnés, et parfois insoupçonnables! Voir aussi: les autres billets sur les mots …

Le quatrième tome des expressions suisses que je prononce sans faire exprès en France! J’ai fêté mes 5 ans d’expatriation le 2 août, et pourtant il y a toujours des …

Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je ne vous ai plus présenté d’helvétismes, ces mots courants dans …

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces …

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite …

La ville de Neuchâtel est parfaite pour une escapade! Que voir, qu’y faire? Voici mon city guide pour tomber amoureux de la ville suisse en un week-end! Vous êtes entre …

Yapaslefeuaulac se retrouve dans des méthodes de français pour étrangers, pour représenter la diversité de notre belle langue! Je suis très fière de vous annoncer que Yapaslefeuaulac a contribué à …

C’est la fin de l’année! Voici donc le best-of parmi les 48 billets publiés cette année sur Yapaslefeuaulac (pfiou, je me suis surpassée non!), avec les 5 articles qui vous …

La course aux cadeaux est lancée! Et j’avais envie de vous proposer quelques idées de choses à offrir à ses proches, ayant un lien avec la Suisse. Cette année, j’axe …

Clin d’oeil: la recette des couilles de suisse & le plein de mots belges grâce à Anne, une expat du plat pays installée au pays de Neuchâtel! Cet été, je …

Un billet d’humour franco-suisse pour inaugurer l’année sur le blog! Adieu, 2017 ! Ça y est, on a tourné la page et j’entame ma 7ème année de l’autre côté de …

Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager! Et je lui ai donné le nom d’un de mes …

En ce jour de fête nationale, je partage mes astuces de Suissesse autochtone pour voyager en Suisse avec un petit budget, en jouant les radins… Manger, dormir, se déplacer, tout …

Rétrospective de l’année 2015 sur le blog, avec les 10 articles que vous avez le plus aimé. Je vous souhaite une belle année 2016, en espérant que vous avez passé …

Mes mots québécois favoris. Et les expressions que vous aurez envie d’adopter! En vivant six mois à Montréal, j’ai été ravie d’apprendre des expressions québécoises. Voici mes préférées. Vous vous …

C’est dingue ça. Aujourd’hui, j’avais l’intention de vous parler des charmes de Collioure, un de mes derniers coups de cœur en Languedoc-Roussillon, mais je viens de me rendre compte que …

Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français et suisses! ;) Je dois d’abord vous dire que suis …

Le vocabulaire du football au Québec. Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe du monde de football …

Un guide non-exhaustif à l’intention des Français. Ce qu’il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français! Petit catalogue subjectif tiré de …

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: « Les Français aussi ont un accent« . Jean-Benoît …