Marseille et la Provence, capitales de la culture 2013
Tout au long de 2013, une foultitude d’événements culturels sont organisés dans la ville de Marseille et en Provence, car elles ont été sacrées “capitale européenne de la culture”! Ce peut-être l’occasion de découvrir le coin tout en prenant une bouffée de culture… Je voulais vous parler de ce bon plan, même si je n’ai...
J’ai testé… un match de rugby!
Vous l’ignorez peut-être, mais ce sport est très populaire au Sud de la France. Pour vous, j’ai donc testé un match de rugby! …dans le public évidemment! Même avec des épaulettes, je n’ai pas la carrure pour jouer les brutes sur le terrain. Et très peu pour moi de finir avec une mâchoire cassée et...
Envoyer une lettre à la française
Le geste anodin d’envoyer une lettre diffère entre la Suisse et la France, eh oui! Les conventions sur la façon d’inscrire les adresses changent, tout comme le format des enveloppes ou les timbres. Tout me semble plus sophistiqué en France: les lettres à plier élégamment en trois, la manière alambiquée d’indiquer son numéro de maison…...
Chanteurs du coin: Boby Lapointe & Georges Brassens
Deux monstres sacrés ont marqué les mémoires dans l’Hérault, le département où je vis: un chanteur barbu aux yeux rieurs, et un poète toujours flanqué de sa pipe et de sa guitare. Aujourd’hui, des festivals rendent hommage à Boby Lapointe et George Brassens, chacun dans sa ville respective: Pézenas pour l’un, Sète pour l’autre. Boby...
Cultivons notre vocabulaire français
En vivant dans l’Hexagone, j’ai réalisé que certains mots français ne s’étaient pas implantées de l’autre côté de la frontière, en Suisse romande. Je consacre donc ce billet aux hexagonismes, le vocabulaire typique du français de France. Après avoir évoqué les helvétismes, ces mots suisses que les Français ne comprennent pas, ainsi que les expressions...
Les clichés sur les Français
Voici quelques clichés sur les Français courants en Suisse romande, d’après ma propre expérience. Aïe, il y en a qui ne vont pas vous faire plaisir, mais il faut se rappeler que les préjugés, s’ils ont la vie dure, s’estompent vite au contact de nos voisins, qui ne collent heureusement pas tous à ces stéréotypes...
Différences Suisse France: une récapitulation
Un petit billet anniversaire qui passe en revue les diverses différences entre la Suisse et la France évoquées durant cette année. Bonjour amis suisses, français et d’ailleurs qui suivez ce blog! Y’a pas le feu au lac décortique les différences entre l’Hexagone et l’Helvétie depuis un an déjà! Pour l’occasion, je vous ai préparé un...
Au pays de l’or blanc: visite des Salins d’Aigues-Mortes
Escapade dans un paysage de sel - Vous achetez du sel de mer de La Baleine à la Migros. Mais savez-vous d’où il vient? D’Aigues-Mortes, à côté de chez moi! Je vous emmène en balade dans les salins, en Petite-Camargue… Depuis les remparts de la cité médiévale d’Aigues-Mortes, on aperçoit des immenses tas de …...
Camp de ski suisse: Tartines au Caotina et chutes volontaires des arbalètes (2/2)
En France, dans le Sud, je rencontre parfois des gens qui n’ont jamais mis de skis (et certains prétendent n’avoir jamais vu de paysage enneigé!): ils ne savent évidemment pas ce qu’implique un camp de ski suisse. J’ai donc écrit ce premier billet pour expliquer aux Français comment tous les petits Helvètes ont accès aux...
La Suisse vue par une expat française
L’interview de Laurène à propos de la vie au pays des edelweisses. Ne vous inquiétez pas, la Française en question jette des fleurs à notre petit pays! Ah, cela fait chaud au cœur. Il s’agit de Laurène, pariso-bretonne installée à Zurich, qui tient le super blog “Carnet d’Escapades“. Selon elle, les Suisses sont honnêtes et...
Camp de ski: l’accès aux sports d’hiver pour tous les petits Suisses (1/2)
Le camp de ski est une institution en Suisse! Chaque hiver, les écoliers partent une semaine à la montagne pour profiter des joies des sports d’hiver. Éclaircissements sur cette coutume qui permet à tous les petits Suisses d’apprendre à dévaler les pistes sur des lattes. Apprendre à skier fait partie du programme scolaire en Suisse…...
Le jour où je me suis enfin faite recenser!
Après ma tentative manquée pour être inscrite sur le registre des habitants de la ville de Montpellier (qui n’existe pas), je compte à présent enfin comme une habitante officielle grâce à la campagne de recensement 2013! Vous vous souvenez peut-être qu’en arrivant à Montpellier, il y a 2 ans et demi, mon premier réflexe (100%...
Ovomaltine, la boisson suisse qui a fait du tort aux accents romands
Après avoir évoqué le Cenovis et le Ragusa, Y’a pas le feu au lac plonge dans une tasse d’Ovomaltine, une boisson emblématique de la Suisse… Or la marque est aussi responsable de l’accent stupide que les Français prennent pour l’accent romand! Emballage orange et pubs marrantes, l’Ovo, ou Ovomaltinéé comme disent nos amis les germaniques...
Trois mésaventures suisses à Montpellier
Micro-anecdotes survenues au Sud de la France, avec des bouts de Suisse dedans. -Le schnaps de Papi Humbel -Croquer un suisse -Des bunkers déguisés en chalets (expo photo sur la Suisse à Montpellier) Anecdote 1 Le schaps de Papi Humbel J’ai reçu une mignonette de Williamine argovienne à Montpellier… Comment est-ce possible? Fin janvier, je...
Quête impossible pour une taie d’oreiller
Au menu des petits différences insoupçonnées entre la Suisse et la France, j’en ai récemment découverte une qui m’a presque empêchée de dormir… Impossible de trouver une taie rectangulaire au format de mon oreiller! Mon oreiller semble être d’une espèce rare, suisse, au format rectangulaire. Je l’ai découvert en cherchant une nouvelle parure de lit,...
La vignette d’autoroute suisse vs les péages français
Notre pauvre vignette d’autoroute suisse a mauvaise presse auprès des Français voyageurs qui doivent l’acheter pour un bref séjour. Pourtant, avaler des kilomètres de bitume sur les autoroutes suisses revient vite moins cher qu’en France! Et ces péages qui vous ralentissent et vous obligent à faire de la gymnastique du bras… Quel ennui! (voir Péages,...
Péages: mode d’emploi
Les autoroutes françaises sont truffées de péages. Des sociétés privées, propriétaires des routes, facturent en effet un droit de passage sur leurs tronçons respectifs. Pour ne pas rester coincés derrière une barrière blanche et rouge, voici un mode d’emploi des péages pour les Suisses. En bonus, différentes méthodes de fraude (non-testées – mon honnêteté suisse...
La raclette suisse est une déception pour les Français!
Savez-vous manger la raclette, à la mode de nos voisins français? Eh bien, en plus du fromage et des patates, il faut prévoir de la charcuterie, beaucoup de charcuterie! Une raclette en Suisse, cela ressemble à cela. De quoi déprimer les Français! Un Français ayant vécu quelque temps en Suisse me racontait sa déception lors...
Une blogueuse française me lance un questionnaire sur la Suisse…
Je me suis faite taguer par LisaDeParis, une blogueuse qui pourrait être mon négatif, puisqu’il s’agit d’une expat française installée en Suisse, à Zürich. J’ai accepté de bon gré de répondre à ses questions et de dévoiler un peu de ma suissitude! Quel plaisir tirez-vous de l’écriture de votre blog ? J’adore partager ces petits...
Le gâteau des Rois d’un côté et de l’autre de la frontière
Où l’on découvre que le gâteau des Rois se décline en au moins trois variétés entre la France et la Suisse, et que même en Provence, les personnages de l’Âge de Glace font de la concurrence aux santons traditionnels. Il y a quelques jours, pour l’Épiphanie, j’ai goûté au gâteau des Rois, en l’occurrence une...
