Suivez-moi !


Résultats de la recherche pour "helvétismes"

Mots suisses : tome 5 des helvétismes sur le blog Yapaslefeuaulac - Rubrique langue française et linguistique!

Helvétismes 5: mes mots suisses, le retour

janvier 12, 2017 | 20 Commentaires

Langue française: la suite de la série dédiée aux helvétismes, avec le tome 5 de mes mots suisses insoupçonnés, et parfois insoupçonnables! Voir aussi: les autres billets sur les mots suisses Ils ont recommencé! Ces...

Lire la suite→
Mots suisses et expressions typiques - tome 4 sur Yapaslefeuaulac.ch

Helvétismes 4: Spécial expressions suisses

août 18, 2015 | 40 Commentaires

Le quatrième tome des expressions suisses que je prononce sans faire exprès en France! J’ai fêté mes 5 ans d’expatriation le 2 août, et pourtant il y a toujours des tournures que j’utilise, sans me...

Lire la suite→
Mots suisses tome 3

Mots suisses: les helvétismes ont encore frappé

janvier 8, 2014 | 64 Commentaires

Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je ne vous ai plus présenté d’helvétismes, ces mots courants dans le français de Suisse, mais...

Lire la suite→

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces helvétismes au hasard des conversations,...

Lire la suite→

Helvétismes: les mots interdits

février 24, 2012 | 89 Commentaires

MOTS SUISSES: Natel, chenis, thé froid, plaque à gâteau, septante… Certains mots typiquement helvétiques ne s’utilisent pas en France et sont rarement compris. Il y a ceux qu’on connaît et qu’on évite de prononcer, et les autres…...

Lire la suite→
Expat suisse en France: Tu sais que tu deviens français quand... - Blog franco-suisses Yapaslefeuaulac

Tu sais que tu deviens un peu Français quand…

janvier 4, 2017 | 8 Commentaires

Un billet d’humour franco-suisse pour inaugurer l’année sur le blog! Adieu, 2017 ! Ça y est, on a tourné la page et j’entame ma 7ème année de l’autre côté de la frontière… Déjà! Vivre en...

Lire la suite→
Quiz de mots francophones

Le quiz de la chiclette

octobre 13, 2016 | 7 Commentaires

Je vous propose un petit quiz cette semaine. À vous de deviner d’où viennent ces mots francophones qui font voyager! Et je lui ai donné le nom d’un de mes préférés, la chiclette, qui désigne...

Lire la suite→
Où dormir en Suisse? Voyage à petit prix

Des astuces pour voyager en Suisse à petit prix

août 1, 2016 | 16 Commentaires

En ce jour de fête nationale, je partage mes astuces de Suissesse autochtone pour voyager en Suisse avec un petit budget, en jouant les radins… Manger, dormir, se déplacer, tout y passe! L’obstacle principal pour...

Lire la suite→
Dans le rétro: les 10 articles les plus lus du blog d'expat Yapaslefeuaulac

Best-of de 2015: Les 10 articles les plus lus!

janvier 4, 2016 | 4 Commentaires

Rétrospective de l’année 2015 sur le blog, avec les 10 articles que vous avez le plus aimé. Je vous souhaite une belle année 2016, en espérant que vous avez passé de bonnes fêtes, que ce...

Lire la suite→

Le 200ème billet du blog!

juillet 15, 2015 | 2 Commentaires

C’est dingue ça. Aujourd’hui, j’avais l’intention de vous parler des charmes de Collioure, un de mes derniers coups de cœur en Languedoc-Roussillon, mais je viens de me rendre compte que je rédige… le 200ème billet...

Lire la suite→

Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français et suisses! ;) Je dois d’abord vous dire que suis vraiment contente car à présent,...

Lire la suite→
Mots québécois

Des mots québécois à adopter

octobre 12, 2014 | 18 Commentaires

Vous vous en doutez, me connaissant un peu, j’ai débarqué au Québec avide d’apprendre des expressions croustillantes! De ce côté-là, j’ai été servie. La Belle-Province dispose d’un vocabulaire propre extrêmement riche, qui a même fait...

Lire la suite→
Le vocabulaire québecois du football

Parler soccer comme un Québecois

juin 29, 2014 | 7 Commentaires

Un premier billet s’intéressant au français du Québec et à ses spécificités, par le prisme universel du football. La coupe du monde de football – pardon, de soccer, est malheureusement arrivée jusqu’à Montréal. Par souci...

Lire la suite→
Le Lac de Genève... hum hum

Comment énerver un Suisse!

mars 24, 2014 | 80 Commentaires

Un guide non-exhaustif à l’intention des Français. Ce qu’il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français! Petit catalogue subjectif tiré de mon expérience d’expat à Montpellier....

Lire la suite→
La France vue par un Québecois

Livre d’expat: La France vue par un Québécois

novembre 21, 2013 | 5 Commentaires

Un Québécois signe pour une année à Paris, et raconte les mœurs des Français dans un livre à la fois drôle et instructif: « Les Français aussi ont un accent« . Jean-Benoît Nadeau en a marre. Depuis...

Lire la suite→
Neuchatel, Suisse

Neuchâtel, dernière étape du Retour en Suisse

novembre 7, 2013 | 4 Commentaires

L’étape finale ( 4/4 ) de ce petit voyage en Suisse n’est autre que ma chère ville de Neuchâtel. Je vous emmène y faire un tour à travers le brouillard, en éclaircissant quelques spécificités suisses…...

Lire la suite→
Accent francais en Suisse

SOS, j’ai pris l’accent français!

novembre 4, 2013 | 25 Commentaires

Non, je ne vous ai pas trahis, amis suisses! Malgré mon accent français, je suis toujours des vôtres. Les lamentations d’une expat sur la perception des accents en Romandie. Un billet fleuve bourré d’anecdotes. Depuis...

Lire la suite→
Les Remparts d'Aigues Mortes

Sur les remparts d’Aigues Mortes

septembre 6, 2013 | 2 Commentaires

Balade sur les remparts d'Aigues-Mortes, une magnifique ville fortifiée à découvrir au milieu des étangs de Petit-Camargue. Le clou de la visite reste la sombre Tour de Constance, emblématique de la cité....

Lire la suite→
Montpellier place de la comedie

Montpellier, mon QG d’expat

juillet 21, 2013 | 9 Commentaires

Laissez-moi vous brosser un portrait de Montpellier, comme je l’ai découverte à mon arrivée au Sud de la France. Il y a trois ans, je me suis établie dans cette ville. Alors que je rêvais...

Lire la suite→
Hexagonismes mots francais

Cultivons notre vocabulaire français

avril 18, 2013 | 38 Commentaires

En vivant dans l’Hexagone, j’ai réalisé que certains mots français ne s’étaient pas implantées de l’autre côté de la frontière, en Suisse romande. Je consacre donc ce billet mots typiques du français de France. Après...

Lire la suite→

 Je me suis faite taguer par « LisaDeParis », une blogueuse qui pourrait être mon négatif, puisqu’il s’agit d’une expat française installée en Suisse, à Zürich. J’ai accepté de bon gré de répondre à ses questions et...

Lire la suite→

Grâce à ce billet, vous serez capable de parler comme un vrai Français du Sud! Depuis que j’ai déposé mes valises dans la région, mes oreilles dégustent des expressions typiques du coin, la plupart passées...

Lire la suite→