Suivez-moi !

L'infolettre du blog: abonnez-vous par ici!

Résultats de la recherche pour "expressions suisses"

En bonne suisse, je dis septante (70) et nonante (90) dans ma vie de tous les jours – et même lorsque je parle à des Français si je ne me concentre pas! C’est que vous...

Lire la suite→

Le quatrième tome des expressions suisses que je prononce sans faire exprès en France! J’ai fêté mes 5 ans d’expatriation le 2 août, et pourtant il y a toujours des tournures que j’utilise, sans me...

Lire la suite→

On pourrait penser qu’après bientôt 9 ans à vivre en France, j’aurais fait le tour des mots suisses de mon vocabulaire. Qu’on ne me reprendrait plus sur des expressions régionales incomprises de la plupart des...

Lire la suite→
Des idées de cadeaux de marques suisses

Des cadeaux suisses pour Noël

décembre 9, 2017 |

La course aux cadeaux est lancée! Et j’avais envie de vous proposer quelques idées de choses à offrir à ses proches, ayant un lien avec la Suisse. Cette année, j’axe surtout sur les livres et...

Lire la suite→

On s’amuse avec les mots du français qui changent d’un coin à l’autre de la francophonie! Un objet peut s’appeler différemment  au Québec ou en Suisse, et un mot du français de l’Hexagone mener à...

Lire la suite→

Langue française: la suite de la série dédiée aux helvétismes, avec le tome 5 de mes mots suisses insoupçonnés, et parfois insoupçonnables! Voir aussi: les autres billets sur les mots suisses Ils ont recommencé! Ces...

Lire la suite→

Aujourd’hui, je vais vous aider à décortiquer les petites annonces suisses. Parce que oui, certaines expressions peuvent sembler opaques aux étrangers! Prêts à vous installer en Suisse et à louer votre premier logement? Ou même...

Lire la suite→

Je vous retrouve cette semaine pour vous parler d’un livre sur les mots du Sud de la France vraiment bien fait, « Les mots des occitans »! Je sais que tout comme moi, un grand nombre d’entre...

Lire la suite→

Comme promis, je vous présente mon tableau francophone # 2, avec à nouveau des correspondances entre des mots québécois, franco-français et suisses! ;) Je dois d’abord vous dire que suis vraiment contente car à présent,...

Lire la suite→

Les mots du français varient d’un coin de la francophonie à l’autre, et cela m’amuse beaucoup. Entre la Suisse, la France et le Québec, certains termes ont des équivalents qui sembleront sûrement comiques aux locuteurs...

Lire la suite→

Parce qu’on n’arrête jamais de découvrir des mots suisses insoupçonnés, voici le tome 3. Cela fait un moment que je ne vous ai plus présenté d’helvétismes, ces mots courants dans le français de Suisse, mais...

Lire la suite→

Grâce à ce billet, vous serez capable de parler comme un vrai Français du Sud! Depuis que j’ai déposé mes valises dans la région, mes oreilles dégustent des expressions typiques du coin, la plupart passées...

Lire la suite→

Catelle, plectre, doucette, sous-voie… Voici le tome 2 des mots interdits, ces expressions suisses qu’il vaut mieux ne pas prononcer en France car personne ne les comprend. Je découvre ces helvétismes au hasard des conversations,...

Lire la suite→

Ce guide de survie vous permettra de passer commande d’une boisson en maîtrisant le résultat. Qu’est-ce que vous croyez? Ce n’est pas parce que vous parlez la langue que vous allez vous en sortir! Vous...

Lire la suite→

Il y a peu, on parlait de racisme envers les Français en Suisse sur le blog, car je décortiquais ma lecture de « Bienvenue au Paradis », ce livre de la journaliste toulousaine Marie Maurisse sur la...

Lire la suite→

Me voilà de retour de ma semaine en Suisse! J’ai passé 5 jours à Lausanne et j’en ai profité pour me balader dans cette ville romande que j’aime beaucoup… Petit résumé en images dans une...

Lire la suite→

Cette semaine, je vous propose de découvrir le parcours étonnant de Marnie, une Vaudoise qui a épousé un comte français. Elle a abandonné son beau canton pour se consacrer à la gestion d’un château familial,...

Lire la suite→

Si vous êtes friands de mots typiquement suisses, vous allez aimer le nouveau venu de ma bibliothèque! Il s’agit d’un lexique entièrement dédié aux mots du pays de Vaud… Son titre précis: « Langage des Vaudois,...

Lire la suite→

Après mon retour de Montréal, j’ai passé deux semaines dans mon petit pays à manger suisse, lire suisse et rêver suisse… J’étais tellement contente de retrouver l’ambiance de la Suisse romande, les habitudes et les...

Lire la suite→
Le Lac de Genève... hum hum

Comment énerver un Suisse!

mars 24, 2014 |

Un guide non-exhaustif à l’intention des Français. Ce qu’il ne faut pas dire à un Suisse. Ou comment et pourquoi vous nous énervez, voisins français! Petit catalogue subjectif tiré de mon expérience d’expat à Montpellier....

Lire la suite→

Yapaslefeuaulac dans la presse

février 2, 2013 |

Youpie, ces médias et blogs parlent de nous! Et Yapaslefeuaulac figure même dans une méthode pour apprendre le français… Petite revue de presse. Interviews & articles Interview de Kantutita sur Radio Lac à propos de...

Lire la suite→

Les repas: à la bonne heure!

septembre 30, 2012 |

La façon de nommer les repas diffère entre les Suisses francophones et les Français, tout comme les horaires. Mais ça, vous le saviez déjà. N’empêche que, un petit rappel peut s’avérer utile, pour éviter de...

Lire la suite→